中日版《恶作剧之吻》比较,你更喜欢哪一个

发布网友发布时间：2022-05-02 03:21

共1个回答

热心网友时间：2022-06-27 14:45

最近，小编又重温了一遍偶像剧的鼻祖《恶作剧之吻》，之前，小编把台版的刷了不下三遍，这次小编看了一下日本版的《恶作剧之吻》，又名《一吻定情》。中日两版虽然在剧情上差别不是特别大，但是因为文化的差异，演员在表现个人特点还有剧情诠释上面还是有相当大的区别的。

首先我们来看看选演员：

台版，江直树由郑元畅扮演，郑元畅是模特出道，一米八八的个子，手长脚长。看起来高大威猛。最有特点的是郑元畅长了一双特别的眼睛，用剧中女主的话说"就是那双死鱼眼"，不笑的时候，看起来特别禁欲。

日版，入江直树由日本人气小生古川雄辉扮演，虽然在扮演这部剧的时候，古川雄辉已经是28岁了，但是因为长了一张奶油小生的脸，演起高中生来也一点没有违和感。与郑元畅相比，古川雄辉一米八的个子，身体也相对瘦弱一些，是盐系男生的代表。

除此之外，古川雄辉曾经在加拿大暂居，英语说的非常溜，并且本人出生于名医世家，毕业于庆应大学，（日本顶尖级大学，排名前三）举手投足之间都透露出精英气质，可以说是现实版江直树，与原作人设符合度也是超级高，甚至可以说是本色出演。

台版，袁湘琴由林依晨扮演，依晨本身就是娇小可爱型得姑娘，再加上依晨高超的演技，简直是无可挑剔。依晨版的女主，不仅是看起来傻傻的，连声音否傻傻的，而且依晨把那股子坚韧不拔执着喜欢江直树的劲演到了骨髓，本来开始小编还以为林依晨事本色出演，后来才知道林依晨再现实生活中，是特别能干聪明的女孩子。能够那么好的诠释角色，真的很令人佩服。

日版，矢作穗香饰演相原琴子，小姑娘当时只有十七八岁，跟原作女主年龄设定很符合，并且小姑娘长的真的是元气满满，属于笑起来特别可爱的那种。看得时候就觉得满屏的胶原蛋白，小小的身体，在古川雄辉怀中真是好萌。

我们再来看看剧情得诠释：

在剧情上面，小编个人觉得台版的比日本版的要细腻真实很多，看得出来女主可以为男主做一切，男主虽然高冷，但是也看得出来对女主的默默的爱，尤其婚后篇，台版撒了不少糖。