有人可以帮我翻译两句日文吗?

发布网友发布时间：2023-12-03 04:27

共5个回答

热心网友时间：2024-01-17 02:58

1.在这个世界上除了你我什么都不想要
この世あなたはいるたげで私は他に欲しいものが无い

2.我的世界不能没有你
わたしの世界にあなたのいないことを考えられない

3.因为放手，所以迷失
手放すなら自分も失う

4.我的世界不允许你离开一天
わたしの世界に例え一日でも离れないで欲しい

5.你永远是我最喜欢的人——星『星星的日文怎么说来着？
有罗马文拼出来的最好了』

星hoshi——星は永远にわたしの大好きな人

热心网友时间：2024-01-17 02:59

1.世界中、あなた以外には、私何も要らないです
2.私の世界にはあなたがいないわけにはいかない。
3.手を放したので、迷ってます
4.私の世界にはあなたが一日离れることを许さない。
5.あなたはいつまでも私の好きになっている人――星（ほし）（hoshi）

热心网友时间：2024-01-17 02:59

1.これで世界であなたを除いて、私は何もほしくない.
2.私の世界はあなたがないことができない.
3.手を放すため、见失う.
4.私の世界はあなたが一日离れることを许さない.
5.あなたは永远に私の最も好きな人だ――星(ほし）（hoshi)

热心网友时间：2024-01-17 03:00

把每一句直接翻译成中文也不行的，这样比较自然一点。

1.あなた以外、何も要らない。
2.あなた无しでは生きていけない。
3.手放したから、见失ってしまった。
4.あなた无しでは一日も生きていられない。
5.あなたは私にとって、永远に忘れられない人…天空の星のように。

热心网友时间：2024-01-17 03:00

1.あなたの私の何でもを除くこの世界でほしくない
2.私の世界はことができなくない
3.従って低下は、失うので
4.私の世界は1 日を残すことを可能にしない
5.永久にがほとんど好む人间のである---ほし（hoshi)