可以说she is kind and strict吗4

发布网友发布时间：2023-11-10 15:42

共4个回答

热心网友时间：2024-03-18 09:15

没有大问题，但是表达比较中式。
精锐五角场

热心网友时间：2024-03-18 09:17

这种说法有一个小问题——两个并非同类的词并列使用。尽管有人认为“慈祥”与“严厉”可以并存。事实上，没人反对这种说法。但是，即使是在汉语表达中，也会尽量避免使用这样的并列方式，如：她，为人十分谦和，偶尔也会大声地说上几句。更何况讲究逻辑性的英语，况且，语法中 and 后面的词常被认为比前面的词略微重要那么一点点。因此，写作时最好使用转折连词：
She is very kind, but strict occasionally.
She is quite kind, while she is strict by chance.

热心网友时间：2024-03-18 09:16

这样说是不可以的

热心网友时间：2024-03-18 09:18

可以