英语翻译专八?

发布网友 发布时间：2022-05-01 14:55

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-20 09:48

解答如下：
他想娶你的想法很强烈，甚至接近病态。
deep：在这里翻译成强烈更合适。
deep：adj. 深的; 深远的，深奥; 重大的，深刻的; 强烈的，痛切的，深厚的;
pathological：adj. [医]病理学的; 由疾病引起的; 病态的，疾病的;

热心网友 时间：2023-10-20 09:48

He has a deep, almost pathological desire to marry you.
他有一种近乎病态的强烈愿望，想要娶你。

热心网友 时间：2023-10-20 09:49

窈窕淑女君子好逑。哈哈哈

热心网友 时间：2023-10-20 09:49

他带有一种深沉的，几乎病态的*要娶你。

热心网友 时间：2023-10-20 09:48

解答如下：
他想娶你的想法很强烈，甚至接近病态。
deep：在这里翻译成强烈更合适。
deep：adj. 深的; 深远的，深奥; 重大的，深刻的; 强烈的，痛切的，深厚的;
pathological：adj. [医]病理学的; 由疾病引起的; 病态的，疾病的;

热心网友 时间：2023-10-20 09:48

He has a deep, almost pathological desire to marry you.
他有一种近乎病态的强烈愿望，想要娶你。

热心网友 时间：2023-10-20 09:49

窈窕淑女君子好逑。哈哈哈

热心网友 时间：2023-10-20 09:49

他带有一种深沉的，几乎病态的*要娶你。

热心网友 时间：2023-10-20 09:48

解答如下：
他想娶你的想法很强烈，甚至接近病态。
deep：在这里翻译成强烈更合适。
deep：adj. 深的; 深远的，深奥; 重大的，深刻的; 强烈的，痛切的，深厚的;
pathological：adj. [医]病理学的; 由疾病引起的; 病态的，疾病的;

热心网友 时间：2023-10-20 09:48

He has a deep, almost pathological desire to marry you.
他有一种近乎病态的强烈愿望，想要娶你。

热心网友 时间：2023-10-20 09:49

窈窕淑女君子好逑。哈哈哈

热心网友 时间：2023-10-20 09:49

他带有一种深沉的，几乎病态的*要娶你。