急求翻译一句日语！哪位日语达人请进来帮个忙~~7

发布网友发布时间：2023-10-31 06:04

共5个回答

热心网友时间：2024-12-04 22:20

カサつき来自于日语かさかさ，意为皮肤缺少水分和油脂而导致干燥化。
因此“カサつきがちな肌のために”可以理解为“针对干性皮肤”

同样ベタつき来自于べたべた，意为粘呼呼的，这里可以认为是油脂分泌过多。
因此“ベタつきがちな肌のために”可以理解为“针对油性皮肤”

FANCL的东西不便宜啊。。。

热心网友时间：2024-12-04 22:21

カサつきがちな肌のために。
ベタつきがちな肌のために。
为了[由于] 常常附带加佐的皮肤。
为了[由于] 常常附带全的皮肤。

热心网友时间：2024-12-04 22:21

楼上的完全正确，补充一下，你要看得这个是一款保湿套装。

热心网友时间：2024-12-04 22:22

由于伞扣押倾向于皮肤. 由于皮肤容易--BETTA扣押.

热心网友时间：2024-12-04 22:23

な肌のために好象是什么肌肤
ベタ是怎么