子曰:小子何莫学夫《诗》开头的《论语》怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-05-01 11:00

共2个回答

热心网友时间：2023-05-08 00:55

原文出自于《论语·阳货》第九章的内容。

原文内容：子曰：“小子，何莫学夫诗？诗，可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君；多识于鸟兽草木之名。”

原文大意：孔子说：“学生为什么不学习《诗》呢？《诗》可以启发想象力，可以提高观察力，可以培养合群性，可以学会正当的怨恨。近，可以学到融会父母的道理；远，可以用来事奉君主；还可以多认识一些鸟兽草木的名称。”

参考资料：贵州版《四书全译》

热心网友时间：2023-05-08 00:56

【原文】子曰：“小子何莫学夫《诗》？《诗》，可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君。多识于鸟兽草木之名。”

【翻译】孔子说：“年青人为什么不学习《诗》呢？《诗》可以触发人们的感情志意，可以考察社会*和人心的得失，可以团结人，可以抒发怨愤不平；近可以侍奉父母，远可以侍奉国君；还可以多认识鸟兽草木的名称。”