"今天我以母校为自豪,明天母校以我为骄傲."怎么翻译?

发布网友 发布时间：2022-05-01 10:15

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-08 19:56

Today I am proud of my school, and my school will be proud of me in the future.
1 I graated from Qing teachers school in 2001.After that,I taught history in Qing NO.1 middle school,mean while,I studied history of bechalor degree by myself and will graate from Qing teachers college this July.
2 History plays an important job in the social democracy development.For example,we can use history experiences to enfast the developing speed of our social democracy fluently.what's more,after learning history,we can deal with problems with an history viewpoint.
3 I believe I can
4 July,2001
翻的比较粗。谢谢

热心网友 时间：2023-10-08 19:57

Today I take mother school as proud of, the mother school of tomorrow take me as the pride

1 In 2001, I graated from the teacher of Qing particularly, then, I am in Qing the first high school teach history, at the same time I am in the self-ecated history undergraate course, normal school graation in Qing in July this year.
2 The experience that history have learn in the socialism construction of China for very important function, for example, we can draw lessons from speeds the speed of the socialism construction, little walk curved road.In addition, pass the study of the history, the standpoint that we can use the history sees the problem.Etc..
3 Believe me, I can go.
4 July of 2001

热心网友 时间：2023-10-08 19:57

Today I am proud of my school, tomorrow my school will be proud of me.

热心网友 时间：2023-10-08 19:58

I took mother school as today proud of, the mother school will take me as pride tomorrow

热心网友 时间：2023-10-08 19:58

alma mater才是母校的正确翻译,其他都对