冒然的冒然与贸然
发布网友
发布时间：2022-05-01 12:43
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-12 23:18
现代汉语词典（第五版）中有“贸然”而无“冒然”。
要说把“贸然”误写为“冒然”这个事，还实有其历史和现实的“根源”，毕竟把“冒然”规范成“贸然”是才不很久远的事。从前（包括前不久），“冒然”见诸书报文章实不罕见。
宋 苏舜钦《应制科上省2叶道卿书》：“某辄欲以空乏鄙陋之资，冒然自进……虞为识者所不与。”
明 张居正《请别遣大臣以重大礼疏》：“﹝臣﹞不拘常礼，而冒然以承之。”
《儿女英雄传》第十九回：“假如昨日没个商量，人家就这么冒然的到门口儿，说安某人 送弹弓儿来了……你见人家不见？”
浩然《艳阳天》第一三○章：“她急着想把这件事儿告诉男人，又不敢冒然地跑到地里去。”
周汝昌先生著作《红楼梦的真故事》：“不住打量甄、贾二人，竟不敢冒然相认”。
且不说，1926年12月31日广州《*日报》副刊：“现代青年......非不得已不敢冒然行事”；
2008年5月23日《光明日报》刊登李英锋署名文章《对收养“地震孤儿”的四点建议》：“如果我们冒然把孤儿推向社会收养”；
今年2月5日《瞭望新闻周刊》云杉、陈泽伟署名文章中也有：“因此如果*冒然大量推广食用转基因食品”，“冒然”一词屡见不鲜。为什么呢？
这就要从“冒”和“贸”的本字说起。
“冒”和“贸”既非“通”也非“假”，是两个不同的字。“贸”，金文从贝，卯声。《说文》：“贸，易财也。”《尔雅》：“贸，市也。”“贸”本意指交换财物，交易《诗·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。”传：“买也。”后来“贸”借作“眊”，表示目不明状。“眊”，读mào,从目，毛声，本义：眼睛失神，看不清楚。《孟子·离娄上》：“胸中不正，则眸子眊焉。”注，“眊者，蒙蒙目不明之貌。”《礼记·檀弓下》：“有饿者，蒙袂辑履，贸贸然来。”郑玄注，“贸贸，目不明貌。”后遂用“贸然”形容蒙昧不明，冒失、轻率的样子。因为“贸贸”还有一个义项为“纷乱貌”。韩愈《琴操·猗兰操》：“雪霜贸贸，荠麦之茂。” 钱仲联《集释》引方成珪 曰：“ 徐锴《繁传》：“贸，犹乱也，交互之易。”郑祐《送友还乡》诗有句“萧萧风前柳，贸贸霜下草”亦是。这就是“贸然”的来历。
冒，金文从目，上像帽形，会头上戴帽子之意。《说文·冃部》：“冒，冡（蒙）而前也。从冃从目。” 冃，音mào，《说文》：小儿头衣也。《徐曰》：今作冒。《玉篇》：或作帽。总之，冒的本义即为“帽子”。（《新唐书》：“白纱冒者，视朝、听讼、宴见宾客之服也。”）因帽子戴在头上，后引申出“覆盖”、“顶着”、“冒充”、“向上冲”等意，由此又引申出“不顾客观情况，轻率行事”之义的“冒失”“冒昧”“冒然”等（《资治通鉴》：“此数者用兵之患也，而操皆冒行之。”）。而表示“帽子”之意的“冒”，另加义符“巾”专为“帽”。
细比较“贸然”与“冒然”还是略有别。“冒然”侧重于“冲撞”“冒昧”；“贸然”偏向表达“蒙昧不明”。近来，根据汉字规范需要规定，建议使用“贸然”，不用“冒然”。所以我们应当按照国家要求作就对了。同时，如果我们能更多地了解一些词语的语源和理据，对提高我们的文化素养和民族情操，无疑是非常必要和有益的。
热心网友
时间：2023-10-12 23:18
热心网友
时间：2023-10-12 23:18
现代汉语词典（第五版）中有“贸然”而无“冒然”。
要说把“贸然”误写为“冒然”这个事，还实有其历史和现实的“根源”，毕竟把“冒然”规范成“贸然”是才不很久远的事。从前（包括前不久），“冒然”见诸书报文章实不罕见。
宋 苏舜钦《应制科上省2叶道卿书》：“某辄欲以空乏鄙陋之资，冒然自进……虞为识者所不与。”
明 张居正《请别遣大臣以重大礼疏》：“﹝臣﹞不拘常礼，而冒然以承之。”
《儿女英雄传》第十九回：“假如昨日没个商量，人家就这么冒然的到门口儿，说安某人 送弹弓儿来了……你见人家不见？”
浩然《艳阳天》第一三○章：“她急着想把这件事儿告诉男人，又不敢冒然地跑到地里去。”
周汝昌先生著作《红楼梦的真故事》：“不住打量甄、贾二人，竟不敢冒然相认”。
且不说，1926年12月31日广州《*日报》副刊：“现代青年......非不得已不敢冒然行事”；
2008年5月23日《光明日报》刊登李英锋署名文章《对收养“地震孤儿”的四点建议》：“如果我们冒然把孤儿推向社会收养”；
今年2月5日《瞭望新闻周刊》云杉、陈泽伟署名文章中也有：“因此如果*冒然大量推广食用转基因食品”，“冒然”一词屡见不鲜。为什么呢？
这就要从“冒”和“贸”的本字说起。
“冒”和“贸”既非“通”也非“假”，是两个不同的字。“贸”，金文从贝，卯声。《说文》：“贸，易财也。”《尔雅》：“贸，市也。”“贸”本意指交换财物，交易《诗·卫风·氓》：“氓之蚩蚩，抱布贸丝。”传：“买也。”后来“贸”借作“眊”，表示目不明状。“眊”，读mào,从目，毛声，本义：眼睛失神，看不清楚。《孟子·离娄上》：“胸中不正，则眸子眊焉。”注，“眊者，蒙蒙目不明之貌。”《礼记·檀弓下》：“有饿者，蒙袂辑履，贸贸然来。”郑玄注，“贸贸，目不明貌。”后遂用“贸然”形容蒙昧不明，冒失、轻率的样子。因为“贸贸”还有一个义项为“纷乱貌”。韩愈《琴操·猗兰操》：“雪霜贸贸，荠麦之茂。” 钱仲联《集释》引方成珪 曰：“ 徐锴《繁传》：“贸，犹乱也，交互之易。”郑祐《送友还乡》诗有句“萧萧风前柳，贸贸霜下草”亦是。这就是“贸然”的来历。
冒，金文从目，上像帽形，会头上戴帽子之意。《说文·冃部》：“冒，冡（蒙）而前也。从冃从目。” 冃，音mào，《说文》：小儿头衣也。《徐曰》：今作冒。《玉篇》：或作帽。总之，冒的本义即为“帽子”。（《新唐书》：“白纱冒者，视朝、听讼、宴见宾客之服也。”）因帽子戴在头上，后引申出“覆盖”、“顶着”、“冒充”、“向上冲”等意，由此又引申出“不顾客观情况，轻率行事”之义的“冒失”“冒昧”“冒然”等（《资治通鉴》：“此数者用兵之患也，而操皆冒行之。”）。而表示“帽子”之意的“冒”，另加义符“巾”专为“帽”。
细比较“贸然”与“冒然”还是略有别。“冒然”侧重于“冲撞”“冒昧”；“贸然”偏向表达“蒙昧不明”。近来，根据汉字规范需要规定，建议使用“贸然”，不用“冒然”。所以我们应当按照国家要求作就对了。同时，如果我们能更多地了解一些词语的语源和理据，对提高我们的文化素养和民族情操，无疑是非常必要和有益的。
热心网友
时间：2023-10-12 23:18
