一道英语难题,求权威解决。。。
发布网友
发布时间:2023-11-20 19:23
我来回答
共5个回答
热心网友
时间:2024-12-13 01:43
其实好些英文翻译成中文被曲解了很多,像你说的这两个词,翻译过来就很相近
但其实在英文中用法却不尽相同,多阅读写英文就可以熟练了
附两词用法:
Remain 用法探究
一、作不及物动词用
1.表示“剩下”、“仍有”,只能用于主动语态,不可直接跟宾语。例如:
①They had all those that remained.他们把剩下的全部拿走了。
②This visit willalways remain in my memory.这次拜访将永远留在我的记忆之中。
2.表示“留下”、“逗留”,特指在他人走后留下。例如:
①They went,but I remained.他们走了,但我留了下来。
②I shall remain here all the winter.整个冬天我将留在这里。
3.表示“尚待”、“留待”,后面接被动语态的动词不定式。例如:
①One problem remains to be solved.有一个问题尚待解决。
②That remains to be proved.那尚待证实。
二、作系动词用
表示“一直保持”、“仍然(处于某种状态)”、“继续存在”、“依然”。
1.后面接名词作表语。例如:
①Language was,is and will remain the chief means of exchange of ideas.语言,过去、现在和将来依然是交流思想的主要工具。
②In spite of their quarrel,they remained the best friends.他们尽管吵过架,却仍不失为最好的朋友。
2.后面接形容词作表语。例如:
①We must always remain modest and prudent.我们必须经常保持谦虚、谨慎。
②Despite the danger,she re- mained calm.尽管危险,可她依然镇定自若。
3.后面接介词短语作表语。例如:
Victories remain with us.胜利属于我们。
4.后面接V-ing作表语。例如:
She remained standing though we repeatedly asked her to sit down.虽然我们三番五次地请她坐下,她还是站着。
5.后面接过去分词作表语。例如:
①The true author of the book remains unknown.这本书真正的作者依然不详。
②The situation remains unchanged.局势依然未变。
seem可用作连系动词或不及物动词,意为“似乎;好像”,其常见用法现归纳如下:
一、“主语+ seem +(to be )+表语”,表语多为名词或形容词,有时是其他的词或短语,以说明主语的特征或状态。例如:
Tom seems (to be ) a very clever boy. 汤姆看上去是一个非常聪明的男孩。
The man over there seems to be a new teacher. 那边的那个人看上去像一个新老师。
Mr Black seemed to be quite happy. 布莱克先生好像十分快乐。
This small town seems changed a little. 这个小城镇似乎有点儿变化。
二、“主语+ seem + 不定式”,此句型中的seem与不定式一起构成复合谓语。例如:
Mrs Green doesn’t seem (或seems not ) to like the idea. 格林夫人似乎不太喜欢这个主意。
The children seemed to be eating something in the room. 孩子们好像正在房间里吃东西呢。
The young man seemed to have changed much. 这个年轻人看起来变化很大。
三、“It seems + that从句”,其中it 是形式主语,that引导主语从句。例如:
It seems that no one knows what has happened in the park. 似乎没有人知道在公园里发生了什么事。
It seems to me that Mr Brown will not come again. 在我看来布朗先生不会再来了。
四、“There + seem to be +名词”,其中to be 可省略。seem 的单复数形式要根据后面作主语的名词的单复数形式而定。例如:
There doesn’t seem to be much hope of our beating that team. 看来我们战胜那个队没有多大希望。
There seems no need to wait longer. 看来没有再等的必要了。
热心网友
时间:2024-12-13 01:43
这道题的意思是 他的实验成不成功还有待见证。
选seem的话,这句话就变成了 他的实验是否成功似乎已经被验证。
remain to be done是一个固定的搭配 遗留 剩余追问那用seem也可以表示似乎有待验证啊。。。。
追答很少见seem to be done```
一般都是seem to be```或者seem to do```
而remain有remain to be done```这个固定搭配。。。
这个是搭配的不同而已···
你要多读些英文文章,多培养语感,这样的话,这种选择题很容易的。
就像我们说中文一样。
热心网友
时间:2024-12-13 01:44
Whether his experiment is successful 整体做主语,后面应当有谓语。be seen表示这是一个被动语句,必然是要填系动词来连接的。
要用英语思维来翻译 他的实验是否成功仍需验证。
当然这句话翻成中国话 得这么说 他的实验是否成功,我们拭目以待。追问be seen 为何就不能加谓语动词呢??
不也有seem to do的搭配麽??
seem to be done不就是这个的被动式麽??
请详细解释
感谢
追答这就还得看意思了呀 seem是用来描述好像、似乎、看起来 seem to do 一般来说表达的意思是不太确定的或者委婉的。
remain表示的是持续、停留、保持,作为系动词时,就有仍然保持的意思啦
这个陈述句 我们说 某事的对错有待时间的检验还是某事的对错看起来要检验,更符合说话习惯呢?
给你个参考 Major questions remain to be answered about his work..
热心网友
时间:2024-12-13 01:44
seem后不能加动词哦,选A追问请问那seem to do 肿麽来的捏。。。。
这不就是被动式麽??
热心网友
时间:2024-12-13 01:45
因为seem is似乎。它不能加动词