求翻译：“夫子当路②于齐，管仲，晏子之功，可复许③ 乎是什么意思

发布网友发布时间：2022-05-01 09:49

共3个回答

热心网友时间：2023-10-03 07:02

“管仲以其君霸”中的‘以’是动词，”使、令”的意思。

（以：教材认为是介词，凭借。管仲以其君霸，晏子以其君显。译为：管仲凭借他的君王推行霸道，晏子凭借他的君王而显名。不符合史实。应该译为：管仲使他的君主称霸，晏子使他的君主扬名。）

热心网友时间：2023-10-03 07:02

公孙丑问道：“先生如果在齐国当权，管仲、晏子的功业可以再度兴起来吗？”

热心网友时间：2023-10-03 07:03

When the Master was in the way of power in Qi, can the achievements of Guan Zhong and Yan Zi be repeated?

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com