问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

陶铸在狱中所写<赠曾志>,谁可以翻译它的全文

发布网友 发布时间:2022-05-01 10:05

我来回答

4个回答

热心网友 时间:2023-10-08 14:03

想重新回到战场上去杀敌对于我来说是很困难的事了,
感受到大家对我的情谊真的是太深厚了.
寒暑无情,勿勿岁月催白了我的头发,
蒙受不白之冤,后半生压抑心中的苦酸。
生病的老马也感叹自己卧在马槽间,
枯萎的葵花也更加害怕秋霜。
往事如过眼云烟都已忘记了,
心底无么才能感觉到天地宽广!

呵呵,大概就是这个意思吧,请不要见笑

热心网友 时间:2023-10-08 14:04

陶铸《赠 曾 志》诗
【原文】重上战场我亦难,感君情厚*云端。无情白发催寒暑,蒙垢余生抑苦酸。病马也知嘶枥晚,枯葵更觉怯霜残。如烟往事俱忘却,心底无私天地宽。
【试译】想重新回到战场上(指*工作岗位上),对于我来说已是很困难的了,
感激你对于我的深情厚谊直*云端(*近云端,形容情谊之高)。
寒来暑往,岁月无情,催白了我的头发,
蒙受奇耻大辱的晚年,心中压抑着痛苦辛酸。
我如同一匹病马那样,也知道黄昏日落时在受羁绊的槽边嘶鸣,
我如同枯萎的葵花,秋霜摧残使我更觉得心怯胆寒。
往事如过眼云烟,都把它忘记了吧,
只要我们心底无私,就会感觉到天广地宽!

热心网友 时间:2023-10-08 14:04

在我记忆中此诗还有一段:喜女长成能班接,且豪气千叠……

热心网友 时间:2023-10-08 14:05

原诗:
赠曾志
重上战场我亦难,感君情厚*云端。
无情白发催寒暑,蒙垢余生抑苦酸。
病马也知嘶枥晚,枯葵更觉怯霜残。
如烟往事俱忘却,心底无私天地宽。
译文:
重回战场杀敌对于我来说已是很困难的事,但我还是感受到了大家对我的情谊之深厚。
寒来暑往,岁月匆匆,时光无情催白了我的头发,蒙受不白之冤后,我的后半生都要压抑心中的苦楚和酸痛。
生病的老马也感叹自己只能卧在马槽中,枯萎的葵花也更加害怕秋霜的摧残。
往事如过眼云烟我都已忘却,心底无私才能感觉到天宽地广。
写作背景:
作者这首《七律》,赠给与他出生入死共同战斗四十多年的战友、夫人曾志。这首诗词是身患癌症危在旦夕的陶铸同志被“四人帮”强迫遣送去外地前夕奋笔疾书而成。诗中,诗人尽情倾诉对亲人浓浓的亲情和无限的眷念,也义愤填膺地抒发自己余生蒙垢横遭诬谤,身陷囹圄难以实现*抱负的满腔悲愤之情,充分表现了诗人荣辱皆忘、无私无畏的浩然正气和广阔胸怀。人们常说,诗以情取胜,“感人心者,莫先乎情”。这是诗人血泪的控诉,激昂悲壮的呐喊。捧读之下真是“长歌当哭、忠愤满怀”。有荡涤胸怀,振聋发聩之力量。
关于陶铸:
陶铸(1908年1月16日—1969年11月30日),中国*党的优秀*党员,坚定的马克思主义者,久经考验的忠诚的*战士,杰出的无产阶级*家,党和军队卓越的*工作者,党和国家的卓越领导人。他一生为民族独立、人民解放和国家富强作出了重要贡献,是人民群众熟悉和爱戴的*前辈。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
为什么我的眉毛中部有几根会往上翘有什么说法吗? 儿童补铁的药哪种效果最好? 儿童补铁口服液哪个牌子好 台湾的共享单车有人用过吗,想知道他们用的哪款车坐垫用的是哪家的,和... city bike和roadbike区别 报春花怎样扦播 电脑连接上无线网络不能上qq为什么电脑连上无线网却只能登qq 能上网但是不能上qq,是什么原因? 金山网盾、金山网镖、金山毒霸、金山清理专家四个软件哪个防护好一点... 上网的时候,金山网镖、金山网盾和金山毒霸这三个程序需要都开着吗? 陈冠希歌曲(战争)里的盲将是什么意思? 用众寡悬殊,狼狈而逃,同仇敌忾,如火如荼,写一段描写战争场面的话 描写战士们在战场上勇敢厮杀势如破竹的句子有哪些? 瞻仰和呐喊的解释 开国大 l.炮声战场上,战士边喊叫边冲杀,战士的喊叫除了鼓舞士气外,还能起到什么作用? 描写战争场面的词语 我怎么总梦见前男友看着我笑,这是怎么回事 梦见前男友见到我笑了,之后他那堆兄弟不让我走让我回答他们问题,之后我和前男友一对视,牵着手一起跑, 昨晚梦见前男友对我笑 好像很真实 怎么回事 梦到前男友冲着我笑还给我几条鱼 梦见前男友对自己笑依偎着什么? 梦见前男友对我笑,很温馨,醒来后眼泪就控制不住了 梦见前男朋友对我笑是什么 梦见前男友,在人群中对着我笑,我一眼就看见了他。 白天被上司叼难,晚上梦见前男友对我微笑,我就委屈的哭了 梦到前男友对我笑,而我一直哭有什么预示? 梦见前男友的微笑对我微笑,我委屈哭了 支付宝上,好医保住院医疗和长期医疗有什么区别?给父母保障的话哪个更合适? 一九八五年人民公社酒现在值多少钱? 已在人保连续投保四年,选人保还是平安车险? 金钱木的主要价值 兄弟b020硒鼓怎么拆 兄弟打印机j2320硒鼓怎么拿出来 英汉字典和汉英字典有什么区别? 我想学编曲,买什么样的MIDI键盘好 汉英词典和英汉词典有什么不同,我要买英语词典,是买汉英还是英汉 , 英汉小词典、汉英小词典、英汉汉英小词典、双解小词典有什么区别 英汉字典跟英汉词典哪个好? 英汉字典好还是汉英字典好 英汉双解学习型词典与英英词典及英汉词典相比各有什么利弊? 一般玩音乐的人用的是什么键盘? 英汉双解与英汉词典有什么区别? 电影《四相天师之血缎惊瞳》什么时候播放 道教四大天师和佛教四大天王,都有谁 梦见两个过世的人,一个亲爷爷和同排的爷爷。梦中我的手指筋被井里的水虫咬断了,手指筋白白的已经露出外 道教历史1800年,却只有4个天师,他们有资格吗? 大唐天师袁天罡到底有何本领?为何会被传得神乎其神? 民间传说的一一张天师的来历 天师世家的代表人物 道教灵宝五师是哪五位神仙