日语高手帮忙翻译几句话

发布网友发布时间：2023-11-19 07:40

共2个回答

热心网友时间：2024-10-21 16:46

1.同僚たちと一绪に、アンケート用纸を印刷し、町に出て通りかかる人にアンケートを取る。
2.通りかかる人にどんな味の饮料が好きか、いつ饮料を饮むか、また体内から流失した鉱物质を补充できる饮料があったら买うか、理想な価格はいくらか」と闻きます。
3.我々が前もって违った味の新饮料を生产して、通りかかる人たちに质问したら、新饮料をおまけとして彼たちに饮ませて、ちなみに饮んだ感想を闻くようにします。

热心网友时间：2024-10-21 16:46

1.ほかの同僚と一绪に、アンケート用纸を用意し、町に出て道行く人々にアンケートをとる。
2.道行く人々に「なんのタイプか味の饮み物が好きか、なんの时间帯で饮む？若しある种类の饮み物が人体なかに流失されているの鉱物质を补填できれば、买うの意欲がありますか？一方に理想な価格はいくらですか」と闻きます。
3.我々が前をもって各种类味の饮み物が用意し、道行く人たちが质问が答えると、新しい开発された饮み物は景品として差し上げます、ついでに、我々の饮み物を饮んだ后の満足度についても、寻ねてみます。