一之濑巧的关于译名
发布网友
发布时间：2022-05-01 13:49
共1个回答
热心网友
时间：2023-10-16 04:09
1、TAKUMI的名字为「一之濑巧(日文：一ノ瀬巧)」
以下提供本篇番外的日文图、漫画36话日文图、动画CAST截图、动画官网截图、电影NANA1 CAST截图、游戏官网截图作为参考。
2、「拓实」为NANA港版漫画的误译
但是07年1月份 在香港上映的电影NANA2中 翻译已经正式将TAKUMI的名字更正为「巧」
并且报纸上刊登出声明 称「拓实」为NANA港版漫画最明显的误译之一
