闽南话“林被懒觉你嘎”翻译成普通话是什么意思?

发布网友 发布时间：2022-05-01 13:52

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2023-02-09 16:51

林被（音译）：爸爸我，老子我，老子。
懒觉（音译）：男子性器官，鸡鸡。
你嘎（音译）：你咬，你嘬，你吃。

闽南语，起源于泉州。主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区，浙东南区，广东潮汕和海陆丰地区，广东雷州半岛，海南岛及东南亚的大部分华人社群。闽南语一词有广义，狭义之分，广义学术上泛指闽南语系集合，狭义则仅指闽台之闽南语。

热心网友 时间：2023-02-09 18:09

你嘎，本字不排除“你含”→li garm；“含”字口读发音garm／gam，寻的后舍去韵脚m，变为ga，与“咬”的口读音相同。生活中是听到“ga”这音的，使人联想映射到“咬”这字，但“咬”是要命的！“含”字在句子中发生音变，变为“ga”是有机会的，“含”不致命，且生活中有：替人含“浪”→这个短语词用来贬低他人无用。
生活中还有：“懒觉”架到你的脖子上。
（lan jiao gie gao li ai arm yi；这音与上顶句文字不完全匹配）；
或者：“懒觉”趋你→lan1 jiao4 co3 li2~3，（趋：在这里指伸出“鸟头”咬人）
广东海陆丰河洛话情形。

热心网友 时间：2023-02-09 19:44

翻译：林北=老子，懒觉=男性器官jj的意思，你嘎=你咬。意思是表示很愤怒很无奈很生气的语气表达出来。在下就是泉州的懂闽南语

热心网友 时间：2023-02-09 16:51

林被（音译）：爸爸我，老子我，老子。
懒觉（音译）：男子性器官，鸡鸡。
你嘎（音译）：你咬，你嘬，你吃。

闽南语，起源于泉州。主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区，浙东南区，广东潮汕和海陆丰地区，广东雷州半岛，海南岛及东南亚的大部分华人社群。闽南语一词有广义，狭义之分，广义学术上泛指闽南语系集合，狭义则仅指闽台之闽南语。

热心网友 时间：2023-02-09 18:09

你嘎，本字不排除“你含”→li garm；“含”字口读发音garm／gam，寻的后舍去韵脚m，变为ga，与“咬”的口读音相同。生活中是听到“ga”这音的，使人联想映射到“咬”这字，但“咬”是要命的！“含”字在句子中发生音变，变为“ga”是有机会的，“含”不致命，且生活中有：替人含“浪”→这个短语词用来贬低他人无用。
生活中还有：“懒觉”架到你的脖子上。
（lan jiao gie gao li ai arm yi；这音与上顶句文字不完全匹配）；
或者：“懒觉”趋你→lan1 jiao4 co3 li2~3，（趋：在这里指伸出“鸟头”咬人）
广东海陆丰河洛话情形。

热心网友 时间：2023-02-09 19:44

翻译：林北=老子，懒觉=男性器官jj的意思，你嘎=你咬。意思是表示很愤怒很无奈很生气的语气表达出来。在下就是泉州的懂闽南语

热心网友 时间：2023-02-09 16:51

林被（音译）：爸爸我，老子我，老子。
懒觉（音译）：男子性器官，鸡鸡。
你嘎（音译）：你咬，你嘬，你吃。

闽南语，起源于泉州。主要分布地除闽南地区和台湾地区外，还广泛适用于闽东北地区，浙东南区，广东潮汕和海陆丰地区，广东雷州半岛，海南岛及东南亚的大部分华人社群。闽南语一词有广义，狭义之分，广义学术上泛指闽南语系集合，狭义则仅指闽台之闽南语。

热心网友 时间：2023-02-09 18:09

你嘎，本字不排除“你含”→li garm；“含”字口读发音garm／gam，寻的后舍去韵脚m，变为ga，与“咬”的口读音相同。生活中是听到“ga”这音的，使人联想映射到“咬”这字，但“咬”是要命的！“含”字在句子中发生音变，变为“ga”是有机会的，“含”不致命，且生活中有：替人含“浪”→这个短语词用来贬低他人无用。
生活中还有：“懒觉”架到你的脖子上。
（lan jiao gie gao li ai arm yi；这音与上顶句文字不完全匹配）；
或者：“懒觉”趋你→lan1 jiao4 co3 li2~3，（趋：在这里指伸出“鸟头”咬人）
广东海陆丰河洛话情形。

热心网友 时间：2023-02-09 19:44

翻译：林北=老子，懒觉=男性器官jj的意思，你嘎=你咬。意思是表示很愤怒很无奈很生气的语气表达出来。在下就是泉州的懂闽南语