2012年苏北英汉翻译大赛汉译英
发布网友
发布时间：2022-05-01 13:39
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-23 04:19
杰布里姬的
这并不是很久以前,美国父母老虎抓住母亲的忧虑。我们是我们的孩子在这个名字过奖过奖促进自信?我们有一个常春藤盟校的没收他们的未来,如果我们没有强迫他们练习无止境的小提琴或剖开生日卡片不完美?是我们,作为艾米蔡细历说,在她畅销的回忆录,“战斗圣歌,老虎的母亲,“提高儿童的“软”和“资格吗?”
现在,虽然它的法国人把它搞清楚。就像蔡的书,记者帕梅拉•杜克曼关于最近公布的“抚养Bebe”——它高明的“智慧”的法国父母,他们爱他们的孩子却不活在他们父母所做的那样——美国人袭击了畅销书排行榜。另一个新parenting-by-comparison书,“如何保持温暖,爱斯基摩人婴儿”的美德extols阿根廷队,谁让婴儿晚在特殊的场合,和日本,谁让他们的孩子战斗到底。
这样的狂热迷恋国外养育提出了一个问题:美国父母真的那么糟吗?
简单的答案是否定的。当然,我们爱自己的孩子,希望什么是最好的。我们的问题是,我们并不确定,到底——在我们的驱动,achievement-oriented的国家——是最好的。也许不是抢购最新的外国fad或纠缠于每一个国际的测试中得分排名,美国父母们能做得很好,看起来最多不超过一种非常美国式的理想:追求幸福的权利。
2.研究人员分析人们做什么自己的时间已经发现,平均来看,美国家长的确花了更多的时间与他们的孩子比其他发达国家的父母。(法国列祖吗?从时间学习时,你会认为他们甚至没有孩子。)美国的母亲到家庭外面去工作,那是妈妈的四分之三,其中许多人——全职工作有更多的时间与孩子在全职母亲今天比1960年代的时候。他们这样做的放弃睡眠、个人护理用品、做家务、任何一丝个人休闲。他们的“自由时间”主要是花在孩子身上。
仍然,调查显示,他们担心这是不够的。最新的研究发现,上气不接下气时间压力是相同的年轻的美国人成为一个问题列祖,像母亲强烈地要求工作和日益激烈的标准,这是什么意思,是一个好父母。追问真TM专业
热心网友
时间：2023-10-23 04:19
