马来语翻译高手请进

发布网友 发布时间：2022-05-01 13:57

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-16 15:37

是一个地址没错。
给你分成小部分解释：

1）BLOCK FE-02-01
一整个公寓住宅区有好几栋高楼或大厦，你这个单位就位于其中一栋叫FE的。
在第2层（可以说是第3层，因为最底层不是01而是00），
的第一间（亦作门牌号）。

2）AKASIA APARTMENT
整个公寓住宅区名叫：AKASIA APARTMENT

3）PUSAT BANDAR PUCHONG
马来西亚有个市叫蒲种（PUCHONG），
而这个公寓住宅区就座落在它的市中心（PUSAT BANDAR）。

4）4FICO
你写错字，4FICO应该是5个数目字
在马来西亚各区都会用5个数目字作为邮政编码。
蒲种的号码是什么没找给你…
因为不是寄信的话是没用到的，懒惰找！哈~

5）PUCHONG
正如我刚才说：单位位于蒲种市
马来西亚的地址是由最小的计算单位讲到最大的计算单位的。
所以刚才我告诉你地址位于蒲种市市中心，
现在就会昂你知道蒲种市市中心位于蒲种市。
范围越来越大。

6）SELANGOR DARUL EHSAN
位于雪兰莪州。

完整地址应该这样：
BLOK FE-02-01,
AKASIA APARTMENT,
PUSAT BANDAR PUCHONG,
4XXXX PUCHONG,
SELANGOR DARUL EHSAN.

把你的BLOCK换成BLOK了，
因为马来语穿法是BLOK不是BLOCK，
BLOCK是英语来的。

希望对你有帮助！
再见！

热心网友 时间：2023-10-16 15:37

块有限元- 02 - 01 AKASIA公寓班蒲种Pusat 4FICO蒲种雪兰莪康帕克本文作者Ehsan

热心网友 时间：2023-10-16 15:37

是一个地址来的。。。

热心网友 时间：2023-10-16 15:38

BLOCK FE-02-01 AKASIA APARTMENT PUSAT BANDAR PUCHONG 4FICO PUCHONG SELANGOR DARUL EHSAN

热心网友 时间：2023-10-16 15:39

这是座落在马来西亚雪兰莪州的一个大厦的地址哦~
别担心
这并不是什么生字