...为了以后的工作我现在应做些什么准备?我想做翻译

发布网友发布时间：2023-11-21 06:55

共3个回答

热心网友时间：2024-10-28 13:36

做翻译也有很多种，那要看你是做什么样的翻译，笔译、口译、同声传译。薪资待遇逐渐增高，难度也是逐渐加大的。你现在大一重点还是把自己的基础牢固一些，建议每天能听BBC和VOA，熟悉不同的发音和他们的用词，然后开始加大阅读量，这个阅读除了英文的阅读外建议还多看一些中文书籍，因为在做翻译时一定要非常了解两国的文化，不仅仅是将原文转叙述给对方，而是要将别人说的话的语言文化、内涵表达出去。比如中国人见面习惯问吃饭了吗？之类的话，你觉得做翻译时能直接这样翻译吗？而你在表达时就要翻译为 nice to meet you 之类的英国问候型表达。大二大三时再分别准比口译中高级吧。如果你决定好做翻译，就要明确自己的目标，证不是考的越多越好，而是越高越好，你拿到一个专八，一个高级口译证书，这两个的含金量就不容小觑了。注意了，高级口译还有两种，自己多留心准备准备，问问老师，听听学长学姐的意见。

热心网友时间：2024-10-28 13:39

英语是一个交流工具，如果要当翻译，必须对国外的风土人情及当地的历史背景进行多方面的学习，如果要在国内发展，最好是选择当英语老师

热心网友时间：2024-10-28 13:32

考个bec吧