弱水三千我只取一瓢饮用英语怎么翻译？9

发布网友发布时间：2023-11-09 11:31

共3个回答

热心网友时间：2024-08-01 03:04

You are the only one for me in this multifarious world./ You are the only beautiful rose in my eyes in this colorful world.
弱水三千,只取一瓢饮是中国的有典故的说法意思是对一个人情由独钟。如果直接翻译的话外国人是不明白的，所以意译为在这花花世界里你是我的唯一

热心网友时间：2024-08-01 03:01

Weak water get poured drink three thousand

热心网友时间：2024-08-01 03:04

Ruo water three thousand i only get one to drink.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com