doesn't在think前面时怎么理解?
发布网友
发布时间：2023-11-09 16:39
共5个回答
热心网友
时间：2024-12-05 07:20
「亲，下面由 天马行空外语团为您解答 O(∩_∩)O~ 」
〖句子翻译〗Michael的老板今天和他谈话了，她不认为Michael在工作上做得很好。（直译）翻译等同于：Michael的老板今天和他谈话了，她认为Michael在工作上做得并不是很好。（正确翻译）
〖问题解析〗这种结构叫做 “否定前移”，及把宾语从句的否定，移到主句谓语动词上。
〖具体解析〗这种句子形式上否定主句的谓语，实际上是否定从句的谓语，当动词think, believe, suppose, imagine, expect, feel的主语是第一人称、谓语动词为没有任何副词修饰的一般现在时，它们的否定式实际上是对宾语从句的否定。表示说话者提出一种委婉的看法或主张。如：
（1）I think that he will help us.变否定：I don’t think that he will help us. 我认为他不会帮助我们。
（2）I believe that he is right. 变否定：I don’t believe that he is right. 我认为他不对。
（3）I suppose that he likes it. 变否定：I don’t suppose that he likes it. 我想他不喜欢它。
「不懂得，还可以继续问我，我会拿出我的耐心、细心、爱心、责任心帮助您」
「您的肯定，是我们前进的无限动力，我们会力争做到最好！祝您学习进步！」
热心网友
时间：2024-12-05 07:20
追答是的。只有是第一人称（we也是第一人称）时才能在翻译为中文时将主句中的否定转移到从句中。
热心网友
时间：2024-12-05 07:20
热心网友
时间：2024-12-05 07:21
热心网友
时间：2024-12-05 07:22
