日语翻译,読书到いいものだ这段怎么翻译。

发布网友发布时间：2022-05-02 00:12

共3个回答

热心网友时间：2022-06-25 10:44

読书は必要に応じてすればいいものだ。
只要根据需要来读书就是一件好事。
いいもの的意思就是“好的东西/事情”，而不是你说的“比较好”，“做……比较好”的句型是“……ほうがいい”
整段话作者并没有表达出读书更好的观点，根据后面两句话“比如使冬天的长夜过得有意义（而读书），或是在国际航班内作为兴趣来打发时间（而读书），亦或迫不得已需要补充某种系统的知识（而读书），有着各种各样（形式）的读书。但是，总而言之，我们是为了获取所需要的信息而读书。”所以，应该选3，只要根据需要来读书就是一件好事，没有必要拘泥于（读书的）形式。

热心网友时间：2022-06-25 10:44

读书根据必要做就行了
我觉得可能选3吧，因为列出了在各种情景中读书，就是为了说明不用纠结在哪个地方读书

热心网友时间：2022-06-25 10:45

如有必要按照书本看书，将是个好方法。

日语翻译,読书 到 いいものだ 这段怎么翻译。

日语翻译,読书到いいものだ这段怎么翻译。