“我打算一边工作一边读书”用日语怎么说?

发布网友发布时间：2022-05-02 00:12

共4个回答

热心网友时间：2022-06-25 10:44

不同意，这个是说边工作边读书，就好像变看电视边吃饭一样，好像是两个工作在同一个时间点一起进行一样。
我觉得应该说
私は仕事の傍ら勉强するつもりです。
表示我工作之余去学习，就是一边学习一边工作。

热心网友时间：2022-06-25 10:44

わたしは働きながら勉强するつもりです。

半工半读:働きながら勉强する
[皇冠汉日词典]

热心网友时间：2022-06-25 10:45

私（わたし）は仕事（しごと）しながら勉强（べんきょう）するつもりです。

热心网友时间：2022-06-25 10:45

Agree with the upstairs.

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com