12.13题。文言文《浯溪山记》翻译句子+分析句子
发布网友
发布时间：2022-05-02 00:54
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-25 19:58
渡香桥架石为之，平阔安步。溪左右古树百余株，丛阴森翳，甚宜幽赏[6]。溪口之左，石崖陡立，镌“寒泉”二字，其泉则不可考矣[7]。溪东北二十余丈，又有小峿台[8]，崖壁陡绝，高五十余尺。左临深溪，有大樟树覆阴。旧有小亭，今亦废。
溪之东百余步，石崖俯大江，高五六十丈，即峿台。崖悬绝壁，怪石纵横，古树倒垂，藤萝竹箭遍满崖隙。崖之麓为磨崖碑，以今尺较之，高八尺五寸，阔九尺许。其文即次山《大唐中兴颂》，颜鲁公所书也。字形大四寸七分，为平原生平第一得意书，亦元公之文有以助其笔力，故与山水相映发耳[9]。元人题为“磨崖三绝”，作堂以表之[10]。
碑左有镜石，高一尺四寸，横二尺五寸，光莹如乌玉，以溪水洗之，则江山人物草木舟楫毕见。碑之左劖崖凹入一尺五寸，勒“圣寿万年”四大字[11]，字阔四尺八寸。上下崖壁二十丈许，尽前人摹勒题识。宋熙宁中[12]，柳应辰为道州刺史，屡过其下，有押记[13]。崖之巅有亭三间，旧名笑岘[14]，正临潇湘，石上勒“峿台”二字。
中宫禅寺殿宇二层，门庑俱备，佛像拙陋，惟山水幽胜，真非凡境。然而千载下所以系人怀思者，一则鲁公书为天地留忠义之气，一则次山风流未坠耳。盖山水之胜，非其人不传，夫岂妄哉？予所以三过其下，每为之徘徊赋吟，而不忍遽去也[15]。[1]
[1]双井：距浯溪三里左右，松山之麓。因上有三泉，又谓之三泉岭。其一泉南流过高桥蒋家口入湘，余二泉合流北注为浯溪。
[2]中宫禅寺：本是元结故宅，宋代庆历年间（1041—1048）僧显南建于浯溪之北，后移建溪东。
[3]卜居：择地而居。
[4]至元：元世祖忽必烈年号，即1264年至1294年。
[5]浯溪书院：元代至正年间（1341—1370）廉访使姚绂命零陵尉曾奎所建，到现代已为祁阳四中所在地。
[6]幽赏：清雅地观赏。
[7]寒泉：元结《寒泉铭序》说：“湘江西峰直平阳江口，有寒泉出于石穴……其水本无名称也，为其当暑大寒，故命曰‘寒泉’。”
[8]小峿台：在浯溪东峿台西，与东崖相对，有石门在其下，山巅横刻有“小峿台”三字。
[9]相映发：相互辉映而增美。
[10]作堂：建堂。表：彰示。
[11]“圣寿万年”四大字：明代嘉靖年间（1522—1566）滇南阎士麟书。
[12]熙宁：宋神宗赵顼年号，即1068年至1077年。
[13]押记：宋溶《浯溪志》：“去摩崖碑之左一丈三尺许，崖壁上刻以符，如‘夬’字形，长七尺余，旁勒小字云：‘押字起于心，心之所记，人不能知。’”
[14]笑岘（xiàn）：笑岘亭，为次山右堂故址，宋代熙宁年间（1068—1077）知县蔡琼所建，已经毁坏。
[15]遽去：匆匆离开。[1]
该文选自《祁阳县志》。浯溪胜景，天地生成，一木一石，别饶雅趣，四时游赏，如入山*上，令人应接不暇。该文则选择其中特别著名的胜迹来加以记述，给读者展现了一幅美丽的画卷
