求胡适的蝴蝶英译版1

发布网友发布时间：2023-11-09 01:47

共2个回答

热心网友时间：2024-12-04 20:13

《两只蝴蝶》是胡适创作的诗歌，作品创作于1916年8月23日，出自《新青年》杂志。
【名称】两只蝴蝶
【作者】胡适
两只黄蝴蝶，双双飞上天；
不知为什么，一个忽飞还。
剩下那一只，孤单怪可怜；
也无心上天，天上太孤单。
朱经农是胡适在中国公学的好友，他写信劝胡适：“白话诗无甚可取。”胡适的主张得不到朋友的支持、赞成，他感到孤寂、苦闷，便写下了著名的《蝴蝶》。而鲁迅《且介亭杂文》用拿来主义一词嘲笑胡适的新诗,认为他只是在一味地模仿西方文化，而离开人家几千年的根基，这种模仿只能是呀呀学语。胡适在《尝试集》中所写的新诗并没有什么成功之作，几乎都失败了。
新文学的过分年轻、稚拙让不少*失所望，胡适的两个蝴蝶儿几乎成了笑谈。
胡适的创作打破了传统诗歌的格律，却带来了“非诗化”的倾向。非诗化，意思就是没有诗意，都算不上是诗了。

热心网友时间：2024-12-04 20:14

胡适，著名学者、诗人，原名嗣穈，学名洪骍，字希疆，后改名胡适，字适之。安徽徽州绩溪人，以倡导"白话文"，领导新文化运动著闻于世。
幼年在家乡私塾读书。思想上深受程朱理学影响。曾求学于美国，师从著名教育家约翰·杜威，1917年夏回国，受聘为北京大学教授。1918年加入《新青年》编辑部，大力提倡白话文，宣传个性解放、思想自由，与陈独秀、李大钊、鲁迅等同为新文化运动的领袖人物。他陆续发表一些文章，从创作理论的角度阐述新旧文学的区别，提倡新文学创作，翻译法国A.都德、G.de莫泊桑、挪威H.J.易卜生的部分作品，又率先从事白话文学的创作。他于1917年发表的白话诗是现代文学史上的第一批新诗。胡适信奉实用主义哲学。"五四运动"后，同李大钊、陈独秀等接受马克思主义的知识分子分道扬镳，由"问题与主义之争"开其端，倡导改良，从此改变了他原想20年不谈*的态度。他于1920年代办《努力周报》，1930年代办《独立评论》，1940年代办"独立时论社"，都属*性刊物。1938~1942年出任国民*驻美大使。1946~1948年任北京大学校长。1949年去美国。1958年返台湾任*研究院院长。1962年在台北病逝。