请问在经济术语中flow-through和non brokered placement是什么意思？麻烦帮忙翻译一下这几句话

发布网友 发布时间：2022-05-01 21:34

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-04 23:12

Flow‐through units 相当于 flow-through shares估计是flow-through units of shares的意思，意思为可抵税流转股票，流通股票。
“可抵税流转股票”简介“可抵税流转股票”是加拿大一项通过财税手段鼓励特定产业投融资的*工具。众所周知,加拿大是一个高税赋国家,鲜有税收优惠,但是“可抵税流转股票”却是一个例外。此*并非财税漏洞,而是由联邦税务局制定监督,旨在鼓励“特定产业”投融资的*工具。在加拿大,此*不仅适用于(固体)矿产勘查,还适用于油气资源勘查、绿色能源产业(如风电)等,很多国家都在研究借鉴该*。“可抵税流转股票”的英文为“flow-through share”,有文献译为“流通股票”、“全部通过股票”、“勘查股票”等,因为“flow-through share”的英文确切含义,着重体现税收抵减*流转,且不仅仅适用于矿产勘查,所以将其翻译为“可抵税流转股票”。

The non‐brokered placement 不通过股票经纪人发行的股票
The mechanism is to offer up to C$650,000 Flow‐through units. The non-brokered placement will be for up to 5,416,667 units.
这个机制提供了总共价值$650,000的可抵税流转股票。不通过股票经纪人发行的股票总共有 5,416,667 支。
The Flow-through units will be at a purchase price of C$0.12.
可抵税流转股票会以每支 $0.12的价格销售。

热心网友 时间：2023-10-04 23:12

机构会发行价值多达650,000加元的流转股。 非公开配售多达 5,416,667股。
流转股以每股0.12加元购入

Flow‐through units在这里指的是Flow‐through shares，即FTS，这是加拿大的一种特有投资方式
non‐brokered placement 则指那些不通过股票经纪人发行的非公开配售股

热心网友 时间：2023-10-04 23:13

···专业领域太深奥。不是吾辈菜鸟所能触碰之顶。

热心网友 时间：2023-10-04 23:13

cima啊，你们report准备得怎么样了呀！？

热心网友 时间：2023-10-04 23:14

你是参加cima比赛吧？哪个学校?