都是月亮惹得祸上海话怎么说?

发布网友发布时间：2022-05-01 22:48

共5个回答

热心网友时间：2022-06-24 13:42

普通话：都是月亮惹的祸
上海话汉字：侪是月亮闯个祸
上海话拼音(钱乃荣式)：she shy yuek lian cang gek[hhek] hhu
上海话拼音(Sieh 1st)：zae ze yuk lian tsang gek[xhek] wu

普通话：你就是我的天使
上海话汉字：侬就是我个天使
上海话拼音(钱乃荣式)：nong xhiou shy ngo gek[hhek] ti sy
上海话拼音(Sieh 1st)：nong ziu ze nguo gek[xhek] ^thi se

*"个"代表所属，相当于普通话中"的"。旧派读音为gek，新派多数弱化为hhek(xhek)的发音。因此也有人用“呃”等读音相近的字代替。

热心网友时间：2022-06-24 13:42

塞四约两仓俄五

农就四吾额踢四

热心网友时间：2022-06-24 13:43

塞四月亮闯呃祸

侬就四吾呃天使

热心网友时间：2022-06-24 13:44

你不是长着嘴巴吗？听听真正的上海人怎样说的，你照着学不就行了。

热心网友时间：2022-06-24 13:44

用嘴说