初三英语attractive和fantastic当中文是“吸引人的”时候两词有什么区别？

发布网友 发布时间：2022-05-01 23:14

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-10-08 15:22

一、attractive 英 [əˈtræktɪv] 美 [əˈtræktɪv]
adj.有魅力的； 引人注目的； 迷人的； 招人喜爱的
例句：
1. I like John but I don't find him attractive physically.
我喜欢约翰，不过我认为他长得并不英俊。
2. Attractive packaging can help to sell procts.
精美的包装有助于产品的销售。
3. His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.
他的新女友有魅力、有趣、聪明，等等等等。
4. She had a wonderful clear skin with an attractive sprinkling of freckles.
她光滑的皮肤上有几处可爱的小雀斑。
5. The external features of the building are very attractive.
这座建筑物的外观是很吸引人的。

二、fantastic 英 [fænˈtæstɪk] 美 [fænˈtæstɪk]
adj.空想的，异想天开的； 奇异的，古怪的； 极好的； 不切实际的
n.古怪的人
例句：
1. She's a fantastic dancer.
她的舞跳得非常好。
2. a fantastic beach in Australia
澳大利亚旖旎的海滩
3. For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.
由于某种莫名其妙的原因，他放弃了一份很不错的工作。
4. Have you heard his new opera? It is fantastic.
你听过他的新歌剧吗？那好极了。
5. That's fantastic. He's vanished in the twinkling of an eye.
他怎么一转眼就不见了，真见鬼。

看了上面的例句，fantastic也可以在某种语境下表达成极好的，异常吸引人的意思；
例如：（1）Tina's really a fantastic girl! 蒂娜是个极好的姑娘!
（2）Have you heard his new opera? It is fantastic. 你听过他的新歌剧吗？那好极了
都是很好、极好的东西了，怎么能不会吸引人呢，是吧。
形容程度，fantastic要大于attractive，前者更夸张一些。追问看你的描述似乎没有什么大的区别，是通常可以互相交换用吗？？当中文都是“吸引人的”时候

追答只能说在某种语境下，fantastic翻译成吸引人的不会错，但是如果要表达吸引人的话，

最好用attractive，比较直白一些；

热心网友 时间：2023-10-08 15:23

fantastic通常指物吸引人，而attractive通常指人吸引人

热心网友 时间：2023-10-08 15:23

fantastic: adj. 空想的，异想天开的；奇异的，古怪的；极好的；不切实际的 n.古怪的人an fantastic story荒诞的想法
attractive: adj. 有魅力的；引人注目的；迷人的；招人喜爱的 an attractive person有吸引力的人，

热心网友 时间：2023-10-08 15:24

attractive用在物上，翻成“有吸引力的” 用在人上作“漂亮的，英俊的”解 charming中国人喜欢翻成“迷人的”人跟物都能用的 .追问fantastic place （教科书词组）不也可以指物吗