佟佳氏的康熙的悼亡诗
发布网友
发布时间：2022-05-01 23:13
共1个回答
热心网友
时间：2022-06-24 21:04
孝懿仁皇后逝世后，康熙为悼念亡妻，作诗如下：
《恭挽大行皇后诗四首并序》
大行皇后秀钟华阀，德备壶信，克孝克慈。顷者正位翟愉，甫承册命，遂婴笃疾，莫挽徽音。时属新秋，候当阑暑，惊璇霄之月坠，伤碧落之星沈。物在人亡，睹遗褂而雪涕；庭虚昼永，经垂幕以怆怀。悲从中来，不能自已，握管言情，聊抒痛悼。
月掩椒宫叹别离，伤怀始觉夜虫悲。泪添雨点千行下，情割秋光百虑随。
雁断衡阳声已绝，鱼沉沧海信难期。繁忧莫解衷肠梦，惆怅销魂忆昔时。
翻译：
宫殿的一角掩住了月亮是在哀叹别离，伤怀的时候才觉得夜虫的鸣叫很悲伤。
天上飘落的雨点像是我的眼泪流下，肃杀的秋光像是要割断情愫却是割不断的 。
你我已经别离，即使是雁足鱼腹也再不能传递信息。
即使是国事繁忙也不能忘记，那些旧日的情景还是一一入梦来。
交颐泪洒夕阳红，徒把愁眉向镜中。露冷瑶阶曾寂寞，烟塞碧树恨西东。
旧诗咏尽难回首，新月生来枉照空。弯影天涯无信息，断弦声在未央宫。
翻译：
夜里寒露湿了台阶，雾气缭绕在树间，更增添了寂寞与惆怅。
就算咏尽旧时的诗句你也无法再回头，月亮升起之后也只是照着寂寞的夜空。
从此以后你只能是孤独的鸾鸟漂泊天涯，我也只能空守宫殿听不到乐曲和鸣的声音。
夕阳西下的时候独自对镜，看到自己愁眉紧锁，眼泪已经流到了腮边。
淅沥动秋声，中心郁不平。离愁逢叶落，别恨怨蛩鸣。
寂寂瑶斋隔，沉沉碧海横。玉琴哀响辍，宵殿痛惨更。
翻译：
听到窗外淅沥的秋雨声，心中有太多的郁结不能平复。
在尝尽离愁的时候偏偏看见叶落，在分别的时候连蟋蟀的鸣叫都讨厌。
你好像已经去了天的另一边，海的另一头了。
就只有我一人听完悲伤的曲子，伤怀到天明
音容悲渐远，涕泪为谁流。女德光千禩，坤贞应九州。
凉风销夜烛，人影散琼楼。叹此平生苦，频经无限愁。
翻译：
你的笑容和声音都已经远去，我的眼泪还会为谁而流。
你的德行和操守都足以母仪天下。
凉风吹得烛火摇曳，却再也不见烛火中的人影。
叹我此生多苦，总是频频经历太多的哀愁。
诗文翻译：佟茈萱
这四首诗真挚的表达了康熙对于孝懿深厚的夫妻感情，可歌可泣。可前日看到有网友说其实这诗不是给孝懿的，而是给另两位皇后的，我只觉得可笑，这四首诗写于孝懿死后不久，孝懿的谥号还未确定，所以用“大行皇后”来称呼孝懿，如果有些网友连“大行皇后”是怎么用的都不知道的话，那我也只能耸耸肩，无话可说了，一个死了十几年，谥号也用了十几年的皇后还能用大行皇后来称呼之？可笑！不过如果说这四首诗在表达了康熙对于孝懿的哀思的同时，也寄托了另外两位皇后，这种解释为可以接受，毕竟人之常情嘛，自己新丧了妻子，哀思扩大，同时想起他那早早辞世的另两位妻子，特别是对于康熙这么一个博爱的人而言。
