帮忙翻译一下。。。不是英文。。。

发布网友 发布时间：2022-05-01 23:23

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-25 00:32

西班牙文，原文如下：
Padre nuestro que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino,
hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo,
danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal
Amén

译文：
我们在天上的父，愿人都尊你的名为圣。
愿你的国降临。
愿你的旨意行在地上，如同行在天上。
我们日用的饮食，今日赐给我们。
免我们的债，如同我们免了人的债。
不叫我们遇见试探，救我们脱离凶恶。
（因为国度、权柄、荣耀，
全是你的，
直到永远，）阿门。
括号里是中文主祷文里一直有的，但是在西班牙文里面没有这句话，所以我把它括起来。

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/45071852.html

热心网友 时间：2022-06-25 00:33

是不是一个戒指上？我买了padre nlestro,que estas en e oielo santifioado sea tu nombre;venga a nosotros .tu reino;hagase tu voluntad en la terra oomo en el oiel danos ho?nuestro pan de oada dia erdona nuestras of eisas.como tambien nciotros perdonamosa.pan de oada dia erdona nuestras of eisas. como tambien ncsotros perdonamos a los que nos ofendin i nonds de jes oaeren latentaion,y leranos del mal.amen.我一点一点打出来，这大概是最大辨识度哈哈哈哈

热心网友 时间：2022-06-25 00:33

是西班牙语，是不是操错了。有点不顺。

我们的父亲，谁inthe天堂，神圣adosea您的姓名：您来anosotros英国uoluntad.enlatierracomo enenel你的天堂：给我们面包haynuestro的cadadia ： perdonanue9treas ofensas.como tambiennosotrosp应急司onamosalosquenosofended不nosd ejescadeenlatentacion ; ylibranosedlmal ，阿门。

热心网友 时间：2022-06-25 00:34

我们的父亲，谁inthe天堂，神圣adosea您的姓名：您来anosotros英国uoluntad.enlatierracomo enenel你的天堂：给我们面包haynuestro的cadadia ： perdonanue9treas ofensas.como tambiennosotrosp应急司onamosalosquenosofended不nosd ejescadeenlatentacion ; ylibranosedlmal ，阿门

热心网友 时间：2022-06-25 00:35

好像是西班牙语，你可以用在线翻译在网上翻译一下