暮江吟的古诗和翻译,一句对一句?

发布网友发布时间：2022-05-01 21:11

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2022-06-23 12:36

暮江吟

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

白话译文

一道残阳渐沉江中，半江碧绿半江艳红。

最可爱的是那九月初三之夜，露珠亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。

网页链接

热心网友时间：2022-06-23 12:37

暮江吟

唐•白居易

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

诗人通过吟咏表现出内心深处的情思和对大自然的热爱之情。

诗文意思是：

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

译文：快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上，江水一半碧绿，一半艳红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

译文：最可爱的是那九月初三之夜，露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

热心网友时间：2022-06-23 12:37

暮江吟
白居易〔唐代〕
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
译文
一道残阳铺水中：意思是残阳倒映在江面上，霞光洒下，波光粼粼；
半江瑟瑟半江红：意思是江水一半呈现出深深的碧色，一半呈现出红色。
可怜九月初三夜：意思是最可爱的是那九月初三之夜，
露似真珠月似弓：意思是露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

热心网友时间：2022-06-23 12:38

一道残阳铺水中:
快要落山的夕阳，霞光柔和的铺在江水上半江瑟瑟半江红:
江水一半碧绿，一半艳红。

可怜九月初三夜:

最可爱的是那九月初三之夜，
露似真珠月似弓
露珠似颗颗珍珠，朗朗新月形如弯弓。

热心网友时间：2022-06-23 12:38

暮江吟 [ 唐 ] 白居易
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
译文
傍晚时分，快要落山的夕阳，柔和地铺在江水之上。
晚霞斜映下的江水看上去好似鲜红色的，而绿波却又在红色上面滚动。
九月初三这个夜晚多么可爱啊，
岸边草茎树叶上的露珠像稀少的珍珠一样，而升起的一弯新月像一张精巧的弯弓。