我喜欢你~梅州话怎么说?

发布网友发布时间：2022-05-01 21:06

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2022-06-23 10:36

本人是梅县的。。“我喜欢你”客家话是叫做“捱仲意鱼”。。。不过一般我们客家人跟人表白时一般都是讲“捱喜欢鱼”。。很少用“仲意”两个字。。

热心网友时间：2022-06-23 10:37

特别别扭、、说惯了“涯”就是“我”，“鱼”就是“你”，“我喜欢你”就是“涯中意鱼”，可能个个地方不同吧，我是蕉岭的。。楼主是不是喜欢上我们客家人了，想用客家话博的BF的开心？？祝你成功丫。。嘿嘿

热心网友时间：2022-06-23 10:37

ngái hǐ: fōn n(二声) 你要是不懂国际音标你也别想学其他语言咯

热心网友时间：2022-06-23 10:38

客家人好多...崖也中意泥！

热心网友时间：2022-06-23 10:39

楼上两个是正宗的客家人么..

看了下资料..一个是揭阳..一个是丰顺..也算是个客家人吧..不过你们的客家话是不标准的..正宗的客家话是梅县的..

另外纠正你们一点..不要把"涯"当成是"我"的客家音..因为"我"读成"涯"只是客家人这样说..假如不是客家人的话..这个字的读音是ya..你们自己去读一下..ya ai ni ..是不是很别扭..

看了下楼主..是东莞人..不知是否正宗的..其实东莞有些地方也是说客家话的..有些说正宗的白话..有些则是土白话..所以这个东西呢..就好像买的那种学白话的书一样..如果对着书来学..会感觉很别扭..同样的..你在这里也是没有标准读音的..因为客家话真正的读音有很多是无法用汉字正确表达出来的..不过差不多就行了..

我想..估计你也应该有听过吧..