在线等,求英语翻译,急!

发布网友 发布时间：2022-05-02 00:43

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2022-06-25 17:13

Translation reads as follows:
欢迎乘坐本次列车，本次列车的终点站XX站。
welcome to ride this train, this train station terminal XX.
下一站XX站，下车的乘客请做好准备。
XX next station, alighting passengers please be prepared.
列车启动，请扶好站稳，下一站XX站，列车开启前进方向左/右侧车门，请下车的乘客做好准备。
the train started, please help a good stand, next XX station, the train left open the way forward / right side of the door, please be prepared to alight.
XX站到了，请在列车的左/右侧车门下车。
XX stand up, please train left / right of the door off.
终点站XX站到了，请乘客带好您的随身物品下车，欢迎再次乘坐。
terminal XX stand up, please bring your passengers get off your belongings, welcome to ride again.
各位乘客请注意，本次列车将在XX站退出服务，请到XX方向的乘客在XX站下车后，听从车站工作人员安排改乘下次列车。
Attention please, this train will stop at XX out of service, please go to the direction of the passengers XX XX Station after the switch to listen to the station staff arrangements for the next train.
不便之处，敬请谅解，谢谢您的配合。
Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.
各位乘客请注意，本次列车因故需要紧急疏散，请您服从工作人员的指挥立即离开车厢，谢谢您的配合。
Attention please, this train for some reason need of emergency evacuation, please obey the command staff to immediately leave the car, thank you for your cooperation.
各位乘客请注意，因特殊原因本次列车将不停车通过XX站，请需在该站下车的乘客改在邻近车站下车。
Attention please, for special reasons, will not stop this train station through XX, please take the passengers get off at the station in the nearby bus stop change. 不便之处，敬请谅解，谢谢您的配合。 Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.
各位乘客请注意，本次列车因故需要在两端紧急疏散，请您依照指示进入司机室并打开疏散门，步行前往最近的车站。
Attention please, this train for some reason need both ends of the emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.
各位乘客请注意，本次列车因故需要在列车尾部紧急疏散，请您依照指示进入司机室并打开疏散门，步行前往最近的车站。
Attention please, this train for some reason need to train the rear emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.
各位乘客请注意，本次列车因故需要在列车头部紧急疏散，请您沿列车前进方向进入车头，工作人员将会协助您离开车厢。
Attention please, this train for some reason need to train the head of emergency evacuation, please enter your direction along the front of the train, the staff will help you leave the vehicle.
乘客您好，因列车故障，请大家耐心等待，谢谢您的配合。
passengers Hello, caused by any failure, please be patient, thank you for your cooperation.
乘客您好，现在是临时停车，请您耐心等待，谢谢您的配合。
passengers Hello, this is temporary parking, please be patient, thank you for your cooperation.

热心网友 时间：2022-06-25 17:14

(1) Welcome to take this train, this train station terminal XX. XX next station, alighting passengers please be prepared.

(2) The train started, please help a good stand, next XX station, the train left open the way forward / right side of the door, please be prepared to alight.

(3) XX stand up, please train left / right of the door off.

(4) terminal XX stand up, please bring your passengers get off your belongings, welcome to ride again.

(5) Attention please, this train will stop at XX out of service, please go to the direction of the passengers XX XX Station after the switch to listen to the station staff arrangements for the next train. Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.

(6) Attention please, this train for some reason need of emergency evacuation, please obey the command staff to immediately leave the car, thank you for your cooperation.

(7) Attention please, for special reasons, will not stop this train station through XX, please take the passengers get off at the station in the nearby bus stop change. Inconvenience, please understand, thank you for your cooperation.

(8) Attention please, this train for some reason need both ends of the emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.

(9) Attention please, this train for some reason need to train the rear emergency evacuation, please follow the instructions to evacuate into the cab and open the door, walk to the nearest station.

(10) Attention please, this train for some reason need to train the head of emergency evacuation, please forward direction along the train into the front, the staff will help you to leave the vehicle.

(11) Passengers hello, caused by any failure, please be patient, thank you for your cooperation.

(12) Passengers hello, this is temporary parking, please be patient, thank you for your cooperation.

好多啊，我是自己翻的，蛮累的。

希望我的答案能帮到你哦！~

热心网友 时间：2022-06-25 17:14

(1) welcome to take the train, this terminus XX. The next station, get off the XX passengers please prepare.
(2) train start, stop, please hold next station XX, train left/right direction of open doors, please get ready.
(3) XX stood on the train, please alight of the left/right.
(4) terminal XX stood, please take your belongings passenger car ride, welcome again.
(5) attention please, the train will be in XX stood out of service, please go to the passengers in the direction of XX XX stop, listen to the next train ride staff arrangement. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(6) attention please, this train if emergency evacuation, please obey the command staff should immediately leave cars, thank you for your support.
(7) attention please, this train for special reasons will not stop, please stand by XX to get to the station in the passenger in neighboring stop. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
(8) attention please, this train for evacuation ends in need, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(9) attention please, this train to train for evacuation in the tail, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
(10) attention please, this train to train for evacuation in the head, please enter your headlights along the direction of trains, staff will assist you to leave.
(11) passengers hello, train accident, please wait patiently, thank you for you cooperation.
(12) passengers hello, this is a temporary stop, please wait patiently, thank you for your cooperation.
Please help, online, very nasty, such as a rookie, answer next, I spend all my reward points.

热心网友 时间：2022-06-25 17:15

(1) welcome to ride this train, this train's terminal XX station. As soon as next stands XX station, gets out the passenger please prepare. (2) the train starts, as soon as please hold comes to a stop, gets down stands XX station, the train opening advance side toward left/right flank vehicle door, please get out the passenger prepares. (3) XX stood, please get out in train's left/right flank vehicle door. (4) the terminal XX stood, asked the passenger to bring to be good you the personal effects to get out, welcome rode once more. (5) the fellow passengers please note, this train in XX station withdrawal service, welcome to XX direction passenger after XX station get out, obeys the station staff to arrange to change to the next time train. The discomfort, asks respectfully forgiveness, thanks your coordination. (6) the fellow passengers please note, this train needs the emergency evacuation for some reason, asks you to obey staff's command to leave the compartment immediately, thanks your coordination. (7) the fellow passengers please note, because special reason this train will not stop through XX station, please must the passenger who gets out in this station change is being close to the station to get out. The discomfort, asks respectfully forgiveness, thanks your coordination. (8) the fellow passengers please note, this train needs in the both sides emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the cab according to the instruction and to open the dispersal gate, the walk goes to the recent station. (9) the fellow passengers please note, this train needs in the train rear part emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the cab according to the instruction and to open the dispersal gate, the walk goes to the recent station. (10) the fellow passengers please note, this train needs in the train forehead emergency evacuation, to ask you for some reason to enter the front along the train headway direction, the staff will assist you to leave the compartment. (11) the passenger you are good, because of the train breakdown, asks everybody patience to wait for, thanks your coordination. (12) the passenger you are good, the present is the unexpected halt, asks your patience to wait for, thanks your coordination. asks the master to help, online and so on, is anxious, under new military recruits one, if the answer is satisfied, I will use my all minutes to repay.

热心网友 时间：2022-06-25 17:16

1 welcome to take the train, this terminus XX. The next station, get off the XX passengers please prepare.
2 train start, stop, please hold next station XX, train left/right direction of open doors, please get ready.
3 XX stood on the train, please alight of the left/right.
4 terminal XX stood, please take your belongings passenger car ride, welcome again.
5 attention please, the train will be in XX stood out of service, please go to the passengers in the direction of XX XX stop, listen to the next train ride staff arrangement. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
6 attention please, this train if emergency evacuation, please obey the command staff should immediately leave cars, thank you for your support.
7 attention please, this train for special reasons will not stop, please stand by XX to get to the station in the passenger in neighboring stop. Any inconvenience, please forgive me, thank you for your cooperation.
8 attention please, this train for evacuation ends in need, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
9 attention please, this train to train for evacuation in the tail, please follow the instructions of the room and opened into the driver door, walk to evacuate the nearest station.
10 attention please, this train to train for evacuation in the head, please enter your headlights along the direction of trains, staff will assist you to leave.
11 passengers hello, train accident, please wait patiently, thank you for you cooperation.
12 passengers hello, this is a temporary stop, please wait patiently, thank you for your cooperation.
OK了