请日语高手翻译一段日语

发布网友 发布时间：2022-04-30 16:38

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2022-06-27 16:25

在完全填充前，毛刺是不会出现的，所以在即将填充完毕时切记要稍微留点余地，把握好似满非满的尺度，以避免出现毛刺现象。此时要注意不要对型腔施加太大压力，凭着感觉轻轻填入即可。之后，迅速降低型腔内压力，保压切换的同时将压力调整至低压状态。此状态保持一定时间后，将连接金属型腔部分进行固化处理。然后，在进胶口凝固之前，适度提高保压，填入溶融树脂。

热心网友 时间：2022-06-27 16:25

高手算不上，你这个比较专业，试着翻译一下，仅供参考。
由于填充结束时不会产生毛刺，因而关键点是，在填充结束时不要填充满，先寻找不会形成毛刺的切换点。
填充结束时，这时注意不要给内腔施加巨大的压力，凭感觉轻轻注入。然后，迅速降低内腔的压力。保压切换的同时将压力变为低压。接着，保持这种状态，将型腔交接处固化。然后在进胶口凝固之前，将保压升高，注入熔融树脂。

热心网友 时间：2022-06-27 16:26

首先要说这里面有很多专业方面的知识，我也不是很明白，在我的能力范围内，帮你翻了一下，你看看可以不！

要做到在填充完毕的时候，不产生毛刺，首先，在填充完毕时，虽有少许填充不足的气味，但却不会达到产生毛刺的程度----这样的一个切换点的把握是关键。在这个时点，请注意不要对模穴施加过大的压力。感觉上，就像是~呒（fu)~的一下就进去了似的。（非常轻松，非常不费力的的意思）。之后，急速降低起内部压强。在保压切换的同时，使模穴内部变为低压状态。稍许保持这种状态，让与金属模穴相接的部分固化。然后，在进胶口凝固之前，升高压强，注入融溶树脂。

热心网友 时间：2022-06-27 16:26

时点之前完成灌装，因为巴厘岛是未遇到场合，首先，最重要的是找到一个点E确実换不喜欢小的和巴厘岛填充时点完成触摸短镜头切有。在这个时点，小心不要施加压力，在腔的冲击。本能的感觉的案例正在飘向终。皇后越低，在腔压力迅速。压力是压力，削减时换住家说得好。并维持一个小的腔触及巩固了模具的一部分。皇后越高，保压封门之前，正在推动熔化的树脂。