您给翻译翻译,什么叫惊喜?

发布网友发布时间：2022-04-30 15:33

共5个回答

热心网友时间：2022-06-26 10:31

惊喜：读音为jīng xǐ，基本解释为丝毫不加节制地表露欢乐、热情和惊奇，出自《后汉书·袁敞传》。反义词为失落，近义词为欣喜。
“惊喜”用各种语言翻译：
英文：pleasantly surprised
;a surprise packet
日语：惊喜；惊きと喜び
韩语：서프라이즈
德语：angenehm überrascht
葡萄牙语：Surpresa
西班牙语：Sorpresa
俄语：Приятно

удивило
藏语：དགའ་སྐྲག་ཟུང་འབྲེལ། འཇིགས་སྐྲག་དང་སྤྲོ་སྣང་གཉིས་ལྡན།
（参考网易有道词典）

热心网友时间：2022-06-26 10:31

是解释一下惊喜的含义吗？
惊喜顾名思义，由惊加喜共同组成
惊喜的事情，这是让人意料之外的吃惊，然后又意料之外的欣喜。如果只有惊是惊吓，只有喜就谈不上惊喜。
比如骑车摔到地上，却拾到了100块钱，这就叫惊喜。

热心网友时间：2022-06-26 10:32

这句台词是出自《让子弹飞》里面的
惊喜就是三天之后，黄四郎给张麻子一百八十万两银子出城剿匪

热心网友时间：2022-06-26 10:32

surprise，

热心网友时间：2022-06-26 10:33

惊喜就是amazing