求助日语大神！息子は娘より1つ上です怎么翻译2

发布网友发布时间：2023-10-20 13:12

共4个回答

热心网友时间：2024-12-12 13:55

这些人都翻译错了。应该是「儿子比女儿大一岁」
这个1つ（ひとつ）在这里是指年龄。大两岁就是二つ（ふたつ）上、

热心网友时间：2024-12-12 13:56

儿子和女儿相比儿子为大。

热心网友时间：2024-12-12 13:56

息子は娘より1つ上です
儿子比女儿一个追问这什么鬼。。

热心网友时间：2024-12-12 13:57

儿子是在一个比女儿……追问这啥呀

追答儿子是在一个比女儿XX

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com