问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

在《蔡璘重诺》中,怎样理解蔡璘所说的“券在心,不在纸”

发布网友 发布时间:2022-04-30 16:12

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2022-06-27 04:36

蔡璘重诺

  【原文】 蔡璘,字勉旃(zhān),吴县人。重诺责①,敦②风义③。有友某以千金寄之,不立券。亡何,其人亡。蔡召其子至,归之。愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也。”蔡笑曰:“券在心,不在纸。而翁知我,故不语郎君。”卒辇④而致之。
  【译文】
  蔡璘,字勉旃,吴县人。很注重诺言和责任,对情谊很忠厚,笃实。有一位朋友将很多钱寄放在他那里,没有立字据。没有多久,这位朋友就死了。蔡璘呼唤那人的儿子来,(把钱)还给他。(那人的儿子)感到惊讶没有接受,说:“哎,没有这件事呀,怎么会有寄放那么多钱却不立字据的人呢?况且,我的父亲也没有告诉过我(这件事)呀。”蔡璘笑着说:“字据立在心中,不是立在纸上。你父亲很了解我(的为人),所以没有告诉你。”于是便用车子(把钱)运到(那人)家中。
  【注】
  ①诺责:诺言和责任。②敦:重视。③风义:情谊。④辇(niǎn):车子(名词),这里是(动词)“用车子运”的意思。 ⑤寄:寄存。⑥劵:凭证

参考资料:http://ke.baidu.com/view/2150844.htm

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
焦作有哪些旅行景点值得一去? 河南穿古装去的地方 AE入门从学会套模板开始,AE模板套用简易教程,看起来复杂的AE其实也很... ae怎么套用模板ae模版的使用方法 北京通州区有什么好玩的地方吗 请问现在有哪些看电影的网站?越多越好~~ 帮初中女儿请假一天讲身体不适,班主任却跟别的老师讲她得了大病,该如何... 梦见家中被盗空只剩一件绿色衣的预兆 梦见美丽沙穗 美版4s内置卡贴有什么危害? QQ好友把我删了 我怎样再恢复? 学生的住院医疗保险须要几个工作日才能到帐 四川省有哪些特产 犹豫不()一死()无不()券在()成语接龙? 请问四川有什么特产? 什么券在什么成语 四川有哪些土特产 券在心,不在纸 急寻值得带走的成都小吃或特产!!! ( ? )券在( ? )是什么词语 我在成都,想带点东西回去给同事和朋友,有什么可以推荐的?主要是吃... 券在心,不在纸的理解 拍抖音架子上面园圈什么作用 四川成都特产有哪些是可以带走的 成都有什么特产呢?到时候带点回来给同事们吃~嘿嘿。。。 四川有什么特产或者麻辣美食? 抖音拍摄键的红色圆圈外面多了一个白色圈圈是怎么回事? 成都龙泉这边有张飞牛肉、老成都、棒棒娃、溜洋狗、九寨沟牦牛肉、灯影牛肉批发 我的抖音视频一直都是很清晰,拍摄界面下边红点上有个白园圈点击进入拍摄就不_百度问一问 抖音中间一个图片圆圈在转,下面是文字的配音背景是怎么弄的 张家港哪有张飞牛肉卖 重庆有些什么特色小吃?能带走的 支付宝的券在哪里查看 学生学校交的保险,报销期限是多长时间 qq好友把我删除了怎么恢复 vivox8如何取消微信语音得小图标 没说过一句话的QQ好友把我彻底删除了怎么恢复 优惠券在什么地方领? 中国联通app的优惠券在哪里? 没有开口器怎么开黄桃罐头 没有开口器怎么开黄桃罐头 怎样打开密封的黄桃罐头? 怎样把word表格上的图文框取消 AI中如何把文件裁剪成一小块一小块的并单独保存每一个一小块文件? Illustrator 怎么保存只选择的部分 word2003如何批量删除图文框 如何在AI文件的画面中截取一块另存为AI文件 为什么微信不能分享歌曲了? word文本框如何删除 AI里PDF格式的图片保存的时候只能保存一半的位置,是因为文档中间有个框,只选了一部分的原因