When I passed the large car later, its driver was changing a wheel. 句子中文怎样翻译，later怎样理

发布网友发布时间：2022-04-30 16:26

共3个回答

热心网友时间：2023-10-08 23:52

当我过了一会儿经过那辆车的时候，它的司机正在换轮子。

latter是比较级，应该有比较对象。这里要结合上文理解。估计是在此之前我也见过这辆车，后来由于其它原因（比如车开得快）车与我分开了。

然后在说这句话的时候，我又见到这辆车，这样，这个latter就是和之前我见过这辆车的时刻做比较。

热心网友时间：2023-10-08 23:52

later 不久之后；后来；过一会 pass 经过，超过
翻译为过了一会当我超过那辆大车的时候，大车司机正在换车轮。
朋友，英语翻译不用过于咬文嚼字。毕竟有文化差异。翻译圆润点就可以。

热心网友时间：2023-10-08 23:53

当我经过大汽车时，司机正在换轮胎。
later可以解释为在。。。的时候