英语帝进,clan这个单词可不可以翻译成"族"?

发布网友发布时间：2022-04-30 14:02

共3个回答

热心网友时间：2022-06-25 01:31

您好，这个名字非常好。Clan就是指“家族、氏族、部落”。
有个游戏叫 HON (Heroes of Newerth)，里面让玩家自己组成Clan，即我们玩游戏说的“家族”。
Clan是中性词，没有贬义的。
起名为Phone Clan，意思明确，不落俗套，是不错的想法。

请参考以下关于Clan of HON的链接：
http://www.google.com/search?q=Heroes+of+Newerth+clan&hl=en&source=hp&gbv=2&gs_sm=s&gs_upl=77172l77172l0l78063l1l1l0l0l0l0l0l0ll0l0&oq=Heroes+of+Newerth+clan&aq=f&aqi=&aql=

热心网友时间：2022-06-25 01:32

不知道有没有贬义
但我知道有一个慈善基金会CLAN 就是CLAN Cancer Support
那里还有介绍 CLAN heaven

如果一定要用clan的话，我觉得你可以说CLAN of phone
或者直接就 Phone Clan

没什么问题的，网站名字算是专有名字，就像是乐队，没有什么特殊*~

热心网友时间：2022-06-25 01:32

Phone Clan 不太合适
上班族 office worker
手机族 phone lover

英语帝进,clan这个单词可不可以翻译成&quot;族&quot;?

英语帝进,clan这个单词可不可以翻译成"族"?