一句日语怎么翻译，不要网上的翻译的，要自己懂的，不要乱翻译哦1

发布网友发布时间：2023-10-20 05:49

共5个回答

热心网友时间：2024-05-15 11:21

幸せならそれでイイ色褪せない时心に
幸福如果那样,表指代在...状态下好,可以颜色未褪的时候将..放在心中
合起来:如果幸福的话(那样)也不要紧趁颜色未褪尽时存其于心
因为没有语境所以心に译成将..放在心中未必正确

热心网友时间：2024-05-15 11:21

这句话没说完吧
或者这是歌词？
幸福就好，不褪色的时候心情·········

你这句话没写完
只能翻译成这样大家翻译的也都对

热心网友时间：2024-05-15 11:21

后面是什么？心配しないで？缺字啊
如果不缺，其意为幸せならそれでイイ色褪せない时心に幸运的话，因此不会褪好的颜色时，心………

好吧…

热心网友时间：2024-05-15 11:22

当心里还没有失去*时，也是很幸福的

热心网友时间：2024-05-15 11:23

幸福就好，这是我不退色的真情