妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”
发布网友
发布时间：2022-04-30 13:33
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-03 05:47
我在巫山南面，最高最险的地方，早晨我是一团云，傍晚时我又变成飘忽不定的雨。每天早晨晚上，我都在巫山南面一个高台靠下一点地方。
下附白话文版高唐赋，你就明白了：
、《高唐赋》白话文
往昔，楚襄王曾带着我在云梦台一带游玩，遥望三峡高唐上面的楼台，看到高唐上面飘浮着一团非常独特的云气，形状象山一样突起，并一直往上升，突然又改变了形状，转眼之间，形状变化无穷。
楚襄王问我：这是什么气啊？
我告诉楚王说：这就是人们所说的“朝云”
楚襄又问道：什么是”朝云“呢？
我告诉楚襄王说：过去，您的父亲楚怀王曾经游历高唐，因为困倦就在白天小睡了一会，睡着后梦见一个少女，这个少女对楚怀王说，我是住在巫山的女子，我是从别的地方来到这里的。听说您到这里来游玩，所以我过来向您推荐我自己，愿意陪您同床。楚怀王于是与之同床。少女离去时向楚怀王告别说：我在巫山南面，最高最险的地方，早晨我是一团云，傍晚时我又变成飘忽不定的阵雨。每天早晨晚上，我都在巫山南面一个高台靠下一点地方。第二天早晨，楚怀王一看，果然看到一团云在那里飘动，于是在那个平台上建了一座庙，取名为“朝云”。
楚襄王说：朝云刚升起来的时候是什么样子的呢？
我告诉楚襄王说：她刚开始出现的时候，茂茂盛盛像松树一样笔直，一会儿后，她光彩照人又像一位美丽的少女，她举起袖子遮住太阳，像在张望她思念的人；突然她又改变面貌，急驰像四匹马拉的战车，车上还插着战旗；你感到像风吹一样的凉，像冷雨一样的凄清。等到风止雨停，云也突然无影无踪了。
楚襄王说：我现在也可以到那里游玩吗？
我说：“可以。”
楚襄王说：高唐那里是什么样子的呢？
我告诉楚襄王说：高唐可算得上高大了，可算得上突显了，登临其上一望，区域可算得上辽阔了；物类可算得上广泛了，可算得上什么都有了，万种物类正因此就开始了。往上看高耸天际，往下看深不见底，其中珍奇的动物、植物、宏伟绚丽的风景，各种各样奇异的事物，说也说不完。
楚襄王说：那你为我写篇赞美它的文章看看？
我说：好好。
高唐宏大的仪态，世上没有什么可以相比。巫山显赫盛大的山体，世上再也没有像它那样大的高山，人、兽、鸟道错综相交。登上陡峭高耸没有草木的山巅，可以君临天下，纵览一切，下临到山体的斜坡，可以看到浩浩的积水。遇到雨过天晴，可以看到成百上千的山谷里的流水都聚积到峡江里来。其水势汹汹，水流澎湃，发出世上绝无仅有的宏大的毕毕之声，但与峡江相会合的时候，是淡淡的无声无息的并入。峡江里是大水洋洋，好像要向四面流去，而且水势越积越深，越积越大，永无停止。峡谷里大风吹起的时候，掀起滔天的波浪，波浪拍打在山体上，像附在山体上的白色的丘陇。其情形波浪好像要与山体相搏击，却又退下来，与后面的波浪相会，激起新的怒涛。新的怒涛形成很高的水体，就像我们乘船在大海里看到的峥嵘的碣石。波浪猛力冲刷层层累累的小卵石，卵石相互撞击，伴随水涛，发出宏大震天的克克之声。江边巨大的石块，随波涛汹涌而时沉时没，波涛撞击在巨石上，形成漫天迷地、四溅高飞的飞沫。整个峡江里水波动荡，纡回盘旋，水势宏大，奔流不息。巨大的波涛翻涌飞扬，相互撞击，像滚滚的水云变幻急驰，发出沛沛的震响。猛兽惊吓得来不及辨别方向而四处奔逃。猛虎、凶豹、豺狼、巨大的母犀牛，气不敢出，张嘴结舌。山雕、巨鹗、老鹰、飞鹞这些猛禽，吓得乱飞乱窜，四处逃避。腿部发抖，胸胁屏息，岂敢狂妄飞翔？这时候只有鱼鳖之类的水生物，在水里悠然地畅泳，有的在江中的小块陆地上晒太阳，大鳖、扬子鳄、大鳇鱼、中华鲟，在水中游来游去。张着巨大的鳞和鳍，悠然自乐。遥望山体的中部，各种奇异的树木，在冬天里依然茂盛苍郁，花泽耀眼，强烈地吸引人的眼睛。其灿烂多姿，如天上的星星繁密闪烁，不可能一一描绘。大片的栗树林青青葱葱，美丽的栗树花漫山遍野。山桐子垂挂着累累的果实，密密的树枝相交纠缠。树枝轻摇有如水波荡漾，树荫映遮水面随波光闪动明暗变化；生机勃勃的树枝尽情地向四周伸展，柔软的枝条披垂娇嫩，阿娜多姿，十分娇美。绿色的树叶，紫色的果实，红色的根茎，白色的花蒂，色彩斑斓，目不暇接。细柔的枝条随风鸣响，有如簧管乐器奏出的美妙音乐，清音和浊相互应和，宫、商、角、徵、羽五音变化，与四方各种天籁之声相会合。让人听了心耳感动，气韵回肠，悲从中来。孤儿寡母，寒心酸鼻。*放弃自己的职位，贤明之士放弃自己的理想追求。满腔的愁绪无穷无尽，只能叹息流泪不止。登高远望，更让人心力交瘁；但见曲折的江岸山势巍峨，岩石尖锐，层层叠叠，高高耸立。坚硬的磐石险峻，倾斜的崎岖崖石不时坠落。奇形怪状的岩石参差错落，纵横盘结。岩石的角相互抵触，背后像有孔穴，又像是在赴伏进行。这些怪石层层累积，越积越多。其形状有如三门峡的砥柱山，重现在巫山之下。仰看巫山之巅，山势庄严齐整，全部是一片浓绿色，时有彩虹在天空放出彩色光芒，映照山体。俯看峥嵘的山底，空深幽暗，深不见底，只能听见阵阵松涛的回响。一眼望去，满岸都是洋洋大水，立在岸边恐惧无比，想要像熊一样攀到树上去以躲避，如果长久站在岸边，脚底下就会汗出如涌。让人感到恍恍惚惚，惆怅失意。这情形让人心跳加快，无缘无故感到害怕。像孟贲和夏育这样有决断的勇士，这时也不能将勇气发挥出来。突然会有奇怪的动物从你身边窜出，而你不知道它是从哪里窜出来的。而这种见所未见的动物非常多，好像是鬼生出来的，又好像是从神那里跑来的。它们的外形或者像走兽，或者像飞禽。变化多端，神秘异常，奇奇怪怪，不可能追根究底地把它述说完。上面看到的是临江一侧，而在另一侧的山底，地势平坦。山根像簸箕一样平坦外延，其上芳草萋萋。秋兰、茞蕙、江离等香草十分茂盛。青荃、射干、揭车等香草丛生。这些香草相互依倚，茂密铺陈。同时散发出香气，众多的鸟雀在上面嗷嗷鸣叫。相配对的雌雄鸟雀走散后，发出哀哀的呼唤之声。王雎、鹂黄、正冥、楚鸠、秭归、思妇、垂鸡，这些鸟，都在高高的巢里，发出喈喈的鸣叫声。（后略）
热心网友
时间：2023-10-03 05:48
昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。
王问玉曰：“此何气也？”
玉对曰：“所谓朝云者也。”
王曰：“何谓朝云？”
玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也。为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝云，暮为行雨。朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言。故为立庙，号曰‘朝云’。”
......
翻译成现代汉语，意思大致如下：
当年，楚襄王曾与我(宋玉)到云梦台游玩，遥望三峡高唐的景象，看到上面飘浮着一团独特的云气，象山一样突起，并一直往上升，突然又改变了形状，瞬息之间变幻不定。
楚襄王问我：这是什么气啊？
我回答说：这就是人们所说的“朝云”。
楚襄又问：什么是“朝云”呢？
我说：当初，您的父亲楚怀王曾经游历高唐，因为困倦，虽是白天，还是小睡了一会。他梦中见到一个女子，这女子对楚怀王说：“我住在巫山，是从别的地方来到此处的。听说您驾临高唐游玩，愿意为您侍寝”。先王于是与之同枕共眠。女子在离去时向楚怀王告别说：“我在巫山南面，险峻的高坡上，早晨我是一团云，傍晚我是飘忽不定的雨。早晨和傍晚，我都在巫山那高台的下面。”次日清晨楚怀王一看，果然有一团云朵在梦中女子所说的高台旁徘徊。于是在那台上建了一座庙，命名为“朝云”。
......
一说“巫山之阳，高丘之阻”是“巫山之阳，高丘之阴”的误传，意思是“巫山的南面，高丘的北面”，而不是“巫山南面，险峻的高坡上”。
巫山“三台八景”笼罩着神秘的色彩，“三台”是授书台、楚阳台、斩龙台。“八景”是朝云暮雨、南陵春晓、夕阳返照、宁河晚渡、清溪渔钓、澄潭秋月、秀峰禅刹、女贞观石。在这“八景”之中，“朝云暮雨”作为标志性景观，占有重要的地位。唐代诗人元稹传之千古的绝唱“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，就是对巫山万古不衰的神韵和魅力的精彩概括。《高唐赋》、《神女赋》等古文在后世引起了极大反响，“云雨”一词也越来越多地见于各种诗文辞赋。唐代著名诗人李商隐《有感》一诗中就有“一自高唐赋成后，楚天云雨尽堪疑”的词句。诗圣杜甫也写诗道：
摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。怅然千秋一洒泪，萧条异代不同时。
江山故宅空文藻，云雨荒台岂梦思？最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。
久而久之，人们认为用“云雨”一词形容男欢女爱既生动形象，又文雅贴切，“云雨”渐渐成为男女欢合的代名词。
