请你打电话给我的,英文怎么打嘛

发布网友发布时间：2022-04-30 15:51

共5个回答

热心网友时间：2022-06-26 19:04

1楼3楼都不错。Call me, please./Give me a call, please. 也说：Give me a phone call, please. 2楼的是比较地道的说法。（我把他们的话全都又重复了一遍，他们一定恨死我了。呵呵，开玩笑）不过，我是去帮楼主找东西去了，所以被4楼的抢答了"Give me a buzz"。"Give me a buzz." 这个表达呢，仅限于口语。还有，2楼姐姐的答案有一点点问题，正确的应该是：Could you please call me? Thank you.或Could you call me, please? Thank you.

但是1楼哥哥的那句有时可能会有歧义。这就是刚才我去帮楼主找的东西。因为我记不得哪部电影里有这么句台词，所以靠印象蒙了一部。结果居然蒙对了，哈！！不过在找电影里找台词用了我不少时间。在影片Hitch（中译：全民情敌Will Smith主演的）中，女主角Sara（在影片一小时十分钟左右）就有句短时造成尴尬的话：Give me a ring sometime. 当然，这是编剧巧妙设计的台词。不过，这话有时在特定场合下的确可以双关。顺便说一句：Ring me.与Give me a ring.均属英国英语。(Bookworm S)

热心网友时间：2022-06-26 19:04

Please call me.

Please could you call me, thank you. (比较客气的说法)

热心网友时间：2022-06-26 19:05

please give me a call.

热心网友时间：2022-06-26 19:05

please give me a call. or can you give me a call please?

热心网友时间：2022-06-26 19:06

请你打电话给我的
Please call me。