粤语"由志可"是什么意思呀?3

发布网友发布时间：2023-10-20 19:49

共3个回答

热心网友时间：2024-10-21 15:37

由来和出处不知道,意思不好翻译,大概是"则已"的意思.
比如不鸣则已,一鸣惊人.
我不啼叫"由自可",一啼叫就吓死你.
我做个句子你就懂了,
比如粤语:我唔打交打架由自可,一打我就打死你"
普通话意思就是:我要么不打架,一打我就打死你(我不打架则已,一打我就打死你)
比较常用的一句:
粤语:唔讲由自可,一讲把几火.
普通话:(跟人抱怨的时候)不说的话就算了,一说起来我就很愤怒.

热心网友时间：2024-10-21 15:37

“犹是可”，意即还可以。例：“佢唔闹人时犹是可，一闹就唔是人咁品。”（他/她不吵时还可以，一吵闹就不像人样。）

热心网友时间：2024-10-21 15:38

大致 = 尚可

粤语&quot;由志可&quot;是什么意思呀?3

粤语"由志可"是什么意思呀?3