为什么不是the world map而是map of the world?

发布网友发布时间：2022-04-20 10:22

共2个回答

热心网友时间：2023-07-26 08:52

这就是英式思维和中式思维的区别了，世界地图，中国人的思维是世界+地图，但是英语里面则是地图，什么的地图，世界的地图这样的思维，所以肯定是map of the world。
另外，名词修饰名词是OK的，但是在这里不能这么用，实在不理解你记住就行，不用较真。

热心网友时间：2023-07-26 08:52

这两种表达都是对的。第一种倾向于口语化。第二种多见于书面成分。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com