海淘购物。发来一封邮件。是什么意思呀。清帮我翻译

发布网友 发布时间：2022-04-30 04:22

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-07-28 19:16

与我们订购谢谢
很抱歉我们的产品尚未发货。
你买的东西，这你自己知道，翻译不好——Elemis深层滋润面膜霜50ml、布利斯毛发内生消除剥离垫、羟基脲伦敦竹薰衣草眼枕、力拓IPL亲头发卸妆、布利斯fabulips pout-o-matic、***的迷你装（30ml）
我们
在此，我们将在你的订单状态更新。
你可以通过点击你的账户页面上检查自己的状态。
感谢您的耐心，
如果您有任何进一步的问题，请联系
我们的客户服务团队，我们将很乐意帮助。
亲切的问候

请采纳

热心网友 时间：2023-07-28 19:16

Thanks for placing your order with us
We are sorry that the proct(s)
below has not yet been sent.
Elemis Exotic Cream Moisturising Mask 50ml
bliss Ingrown Hair Eliminating Peeling Pads
HYDREA LONDON - BAMBOO RELAXING LAVENDER EYE PILLOW
Rio IPL Pro Hair Remover
bliss Fabulips Pout-O-Matic
HAND CHEMISTRY Intense Youth Complex Mini (30ml)
We are
following this up and we will keep you updated on the status of your order.
You can check the status yourself by clicking on order history in your account pages.
Thanks for your patience,
if you have any further questions please contact
our customer services team and we will be happy to help.
Kind Regards,
感谢您向我们下单
我们很抱歉，该产品（s）
下面还没有发送。
Elemis异域保湿保湿面膜50ml
幸福的头发消除剥落垫
HYDREA伦敦 - 竹子放松LAVENDER EYE PILLOW
里约IPL Pro脱毛剂
极乐Fabulips Pout-O-Matic
手化学*青春复合迷你（30ml）
我们是
继此之后，我们会不断更新您的订单状态。
您可以通过点击帐户页面中的订单历史查看自己的状态。
谢谢你的耐心，
如果您还有其他问题，请联系
我们的客户服务团队，我们将很乐意提供帮助。
亲切的问候，

热心网友 时间：2023-07-28 19:17

就是你买的产品还没有发货，他们感觉到很抱歉。如果后面订单还有什么问题的话，会及时通知你的哦，你可以可以通过历史订单查看的订单情况的呢，我是在55论坛问淘友这个是什么意思，他们回答我的呢，你如果 还有什么海淘不懂的可以去55哦

热心网友 时间：2023-07-28 19:17

……你买的还真多……
就是告诉你发货延迟了……