求高手用英语翻译：简单的事情重复做，重复的事情坚持做！19

发布网友发布时间：2023-10-17 01:36

共4个回答

热心网友时间：2023-11-17 14:22

重复的事情就是指重复做的简单的事情。Easy things should be repeated and in the process of repeating they should be persevered.翻译为，简单的事情应该重复做而且在重复的过程中应该一直坚持。

热心网友时间：2023-11-17 14:22

简单的事情重复做，重复的事情坚持做！

Do the simple things with repetition and do the same things with perseverance！

我翻译的英文很对仗很押韵哦，而且语法也是正确的，望采纳。

热心网友时间：2023-11-17 14:23

Keep on doing simple things, insist on doing repetitive things.
看起来英语里没有这个谚语，我是高中生翻译的不好不押韵请见谅

热心网友时间：2023-11-17 14:23

Simple things should be done over and over again while repeated matters should be dealt with in perseverance.