《王恭从会稽还》的文言文如何翻译

发布网友发布时间：2023-11-08 01:44

共1个回答

热心网友时间：2024-12-01 06:44

译文：王恭从会稽回来后，王大去拜访看完他。看见他坐在一张六尺长的竹席上，便对王恭说：“你从东边回来，自然会有这种东西，可以拿一张送给我把。”王恭没有说什么。王大走后，王恭就拿起所坐的那张竹席送给王大。

这样他自己也没有多余的竹席，就坐在草垫子上。后来王大听说这件事，很吃惊，对王恭说：“我本来以为你有多余的，所以才问你要呢，”王恭回答说：“你不了解我，我为人处世，没有多余的东西。”

原文：

王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”

作者：南朝·宋·刘义庆《世说新语》

扩展资料：

作品介绍

《世说新语》是南朝宋时所作的文言志人小说集，是魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，坊间基本上认为由南朝宋刘义庆所撰写，也有称是由刘义庆所组织门客编写。又名《世说》。

其内容主要是记载东汉后期到晋宋间一些名士的言行与轶事。书中所载均属历史上实有的人物，但他们的言论或故事则有一部分出于传闻，不是都符合史实。此书中相当多的篇幅杂采众书而成。如《规箴》《贤媛》等篇所载个别西汉人物的故事，采自《史记》和《汉书》。其他部分也多采自于前人的记载。