请问柳宗元的“共来百越文身地”这句诗中的“文身”作何解释
发布网友
发布时间：2022-04-30 05:19
共2个回答
热心网友
时间：2023-10-16 05:43
唐 - 柳宗元 - 登柳州城楼寄漳汀封连四州
城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一方。
【注释】：
1、大荒：旷远的广野。
2、惊风：狂风。
3、飐：吹动。
4、芙蓉：指荷花。
5、薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。
6、百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区。
7、文身：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。
【译文】：
柳州城上的高楼，接连着旷野荒原；
我们愁绪象茫茫的海天，无限宽广。
狂风阵阵，猛烈吹乱了水上的芙蓉；
暴雨倾盆，斜打着爬满薜荔的土墙。
岭上树木重重，遮住了远望的视线；
柳江弯弯曲曲，象百结九转的愁肠。
咱五人同时遭贬，到百越纹身之地；
而今依然音书不通，各自滞留一方。
热心网友
时间：2023-10-16 05:44
