虽乘奔御风,不以疾也翻译

发布网友发布时间：2022-04-30 01:55

共5个回答

热心网友时间：2022-06-28 13:13

即使骑着马驾着风，也没有这样快!

热心网友时间：2022-06-28 13:14

即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快。

以物动词，以为怎么样怎么样。后一句直译大致是“不以为是很快的”，意译是“没有那么迅速”。

即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。

郦道元的《三峡》课文下的注解是虽然是乘着马驾着风也没有（江水）流的哪么快

即使乘着奔驰的骏马驾着风,也没有船行得快. 老师课上讲的标准翻译哦~

热心网友时间：2022-06-28 13:14

即使骑着快马，驾着风，也没有这么快。

热心网友时间：2022-06-28 13:15

即使骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不比（乘船）快啊！

热心网友时间：2022-06-28 13:16

一、虽，即使。以，认为的意思。也，表判断语气。
即使骑着马驾着风，也不认为快呀。
二、以，表比较。
即使骑着奔驰的骏马，驾着长风，也不比（乘船）快啊！