虽乘奔御风,不以疾也,这里的以单独解释是认为?还是不如?

发布网友发布时间：2022-04-30 01:55

共5个回答

热心网友时间：2023-10-11 21:38

个别字词要放在整个句子当中去看。这句话的意思就是：即使乘着飞奔的马，驾着风，也比不上水流快。

很显然，以含有比较的意思。大致可翻译为：比不上、不如。

热心网友时间：2023-10-11 21:38

以是介词，后面省略了介词宾语“之”（代指三峡中的大水），含义应该是“比”吧。整句意思是“即使是乘上奔马，驾着狂风，也不能比它更快”。理由是《辞海》中“以”有“及、及于”的义项，“及”就有“比得上”的意思。

“虽乘奔御风不以疾也”。我们不妨把这句分解一下。“虽”，即使；“乘奔”，驾着飞奔的快马；“御风”，驾着风；“不”，没有；“以”，我认为是当“用”讲，只不过是在“以”字后省略了“之”字，“以之”即“用船”，通过乘船这种方式走三峡这段路，与“骑马”、“驾风”这两种方式相比较，这句话尽管有比较的意味，但“以”并不能翻译成“比”或者“认为”。“以”表示动作行为的方式，前面说了是“驾风”、“骑马”，相应的，这里应该是“用（乘）（船）”。如果补充出来，就是“虽乘奔御风不以（之）疾也”，全句翻译出来，应该是：即使驾着风，骑着快马，也没有乘船快。全句用了夸张的修辞方法，是为了突出三峡水流之急、之快

热心网友时间：2023-10-11 21:39

初中小宝宝多看看资料不要在电脑面前逛

热心网友时间：2023-10-11 21:40

解释为认为更恰当

热心网友时间：2023-10-11 21:40

不能解释认为，或不如。以：比