请英语翻译达人帮忙翻译一下英文,谢了~

发布网友发布时间：2022-04-30 01:51

共5个回答

热心网友时间：2022-06-28 10:56

1．本公司全体股东已按照法律法规以及协议、章程的要求缴纳注册资本，并保证不抽逃出资，本公司对全体股东出资资产的安全、完整负全部责任。

The company has all the shareholders in accordance with laws and regulations, and the agreement, articles of association, and registered capital requirement pay promise not to smoke escape capital contribution, the company to all shareholders' contribution of the assets of the full responsibility for the safety and integrity.
2．本公司已提供全部验资资料，并已将截至验资报告日止的所有对审验结论产生重要影响的事项如实告知注册会计师，无违法、舞弊行为。本公司及全体股东对所提供验资资料的真实性、合法性和完整性负责。
The company has been providing all capital verification material, and already downgraded capital verification report on the date of approval conclusion all have an important impact on matters of certified public accountants, truthfully inform no illegal, fraud. The company and all the shareholders to supply of capital verification material authenticity, legitimacy and integrity responsible.
3．本公司股东在出资前对其出资的非货币财产拥有所有权，不存在产权纠纷，未设定担保，已经办理财产权转移手续，且已移交本公司。
Our company shareholder in the capital contribution to its former contribution of non-monetary properties ownership, there is no property dispute, has not set guarantee, had handled property rights transfer procere, and already handed over to the company.
4．本公司已就本次股权转让有关事项作出适当会计处理。
The company has the equity transfer matters related to make appropriate accounting treatment.
5．本公司保证本次股权转让前各股东已按协议、章程的要求缴纳原注册资本，无抽逃出资行为。前期出资的非货币资产已办理有关财产权转移手续。
Our company guarantees the equity transfer before each shareholder has according to the agreement, articles of association of the requirement pay original registered capital, no smoke escape capital contribution behavior. Prophase contribution of non-monetary assets already dealt with relevant property rights transfer.
6．本公司已履行有关股权转让的法定程序，不存在侵害各股东权益的情形。
The company has to perform the relevant equity transfer of the legal proceres, there is no infringement of the rights of the shareholders situation.
7．本公司承诺按验资业务约定书规定的用途使用验资报告。
The company undertakes the verification business USES complying prescribed capital verification report.

热心网友时间：2022-06-28 10:56

1. this company all shareholder already according to the legal laws and regulations as well as the agreement, the regulation request payment registered capital, and guaranteed does not pull out escapes the capital, this company invests the property security to all shareholder, the integrity takes the complete responsibility.
2. This company has provided will examine the capital material completely, and up to examined the capital to report Japan stops possessing to examines the conclusion to have the important influence item to inform chartered accountant truthfully, not illegal, corrupts practices the behavior.This company and all shareholder to provide examine the capital material the authenticity, the validity and the integrity are responsible.
3. this company shareholders' have the property rights before the investment to its investment non-currency property, does not have the property right dispute, has not established the guarantee, already went through the property rights shift formalities, also has turned over this company.
4. this company has made suitable accountant on this stockholder's rights transfer related item to process.
5. this company guaranteed before this stockholder's rights transfer various shareholders according to the agreement, the regulation request have paid the original registered capital, not pulls out escapes the capital behavior.The earlier period investment non-currency property has gone through the related property rights shift formalities.
6. this company has fulfilled the related stockholder's rights transfer the legal procere, does not exist violates various shareholders rights and interests the situation.
7. this company pledged according to examines the use use which the capital service agreement book stipulated to examine the capital report.

热心网友时间：2022-06-28 10:57

这种事应该找翻译公司，更专业

热心网友时间：2022-06-28 10:57

1. The company has all the shareholders in accordance with laws and regulations, and the agreement, articles of association, and registered capital requirement pay promise not to smoke escape capital contribution, the company to all shareholders' contribution of the assets of the full responsibility for the safety and integrity.
2. The company has been providing all capital verification material, and already downgraded capital verification report on the date of approval conclusion all have an important impact on matters of certified public accountants, truthfully inform no illegal, fraud. The company and all the shareholders to supply of capital verification material authenticity, legitimacy and integrity responsible.
3. Our company shareholder in the capital contribution to its former contribution of non-monetary properties ownership, there is no property dispute, has not set guarantee, had handled property rights transfer procere, and already handed over to the company.
4. The company has the equity transfer matters related to make appropriate accounting treatment.
5. Our company guarantees the equity transfer before each shareholder has according to the agreement, articles of association of the requirement pay original registered capital, no smoke escape capital contribution behavior. Prophase contribution of non-monetary assets already dealt with relevant property rights transfer.
6. The company has to perform the relevant equity transfer of the legal proceres, there is no infringement of the rights of the shareholders situation.
7. The company undertakes the verification business USES complying prescribed capital verification report.

热心网友时间：2022-06-28 10:58