黑执事片头曲翻译
发布网友
发布时间：2022-04-30 02:40
共4个回答
热心网友
时间：2023-08-28 12:22
出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
deaini irowanakute monokurofukinukeru
[与你的相遇没有颜色 只是黑白的照片]
痛みごと 君 委ねましょう
itamigoto kimi yudanemashou
[将疼痛一起交付于你]
伤迹 强くなぞる 容赦ない秋がきて
kizuato tsuyokunazoru youshanai aki ga kite
[如此深刻的描绘伤痕 没有宽恕的秋日降临]
凉しい指 手招くままに
suzushii yubitemanekumamani
[冰凉的手指 发出邀请]
溶けた后のやっかいな 氷みたいな私を
toketaatonoyakkaina koorimitainawatashiwo
[将融化成残冰后的我]
优しくすくって 上唇で游ぶ
yasashikusukutte uekuchibiru de asobu
[用弯起的唇温柔地拯救]
それでもひとつの爱の形を探す
soredemo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
[就如此的找寻着 一个爱的形式]
远くよりも今を结んだ 枯れた瞳は
tookuyorimoimawomusunda karetahitomiwa
[（就如）从远方系结了现在的 干涸的双瞳]
できればこのまま 包まれて终わりたい
dekireba konomama tsutsumareteowaritai
[如果能够 我想就在这样的包裹中终结]
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる
futaridehimeta awaihada tsukimokakureteru
[隐藏的月光 辉映着二人单薄的肌肤]
あれから几らか夜 好きにもなりました
arekaraiguraka yuru sukinimo narimashita
[从那时起开始多少个夜晚 渐渐对此化为喜欢]
依存の海 息も忘れて
izonno umi ikimowasurete
[在那片可以依靠的海中 忘却了呼吸]
梦中のその手前で 生温さだけを残して
muchounosonotemaede namanurusadakewonokoshite
[梦中的那只手上 只余下微热的残温]
引き际の美学 得意げなキス 嫌う
hikigiwanobigaku tokuigenakisu kirau
[强调的美学 技巧的亲吻 我并不喜欢]
一人にしないで もう察して 彩めて
hitorinishinaide mousasshite ayamete
[请不要让我独处 我已察觉到这种色彩]
どの言叶も 君の部屋では すり抜けていくの
donokotobamo kiminoheyadewa surinuketeikuno
[谁的话语 在你的房间中 温柔滑过]
乱れて眠って それ以上を教えて?
midaretenemutte soreijyou wo oshiete
[在混乱的梦境中 询问这些问题]
笑颜の问いに 迷う吐息 月だけが见てる
egaonotoini mayoutoiki tsukidakegamiteru
[带着笑颜的疑惑 透过迷蒙的气息 看到月光照射]
次の长い针が 天井に届く顷には
tsuginonagaihariga tenjyou ni todokoro niwa
[下一次荆棘生长到屋顶的时候]
君はもういない 私はもういらない
kimi wa mou inai watashi wa mou iranai
[你已不在 我亦不再需要]
それでも确かに爱の形を探した
soredemo tashikani ainokatachi wo sagashita
[即使如此也想要确切地 追寻爱的形式]
远くよりも今を结んだ 濡れた瞳は
tookuyorimo ima wo musunda nuretahitomiwa
[（就如）从远方系结了现在的 湿润的双瞳]
できればこのまま 包まれて终わりたい
dekirebakonomama tsutsumarete owaritai
[如果能够 想就这样 在你目光的裹卷中 走向终结]
その愿いは 夜は 虚しく 朝を连れてくる
sononegaiwa yuruwa munashiku asa wo tsuretekuru
[这个愿望 穿透虚无之夜 带来黎明的晨光]
优しくて 热くて 卑怯なキスで
yasashikute atsukute hikyou na kisude
[这温柔的 炙热的 卑怯的吻]
彩ってよ 最后の夜 月が照らしてる
irodotteyo saigonoyuru tsukigaterashiteru
[在月光的照耀下 将最后的夜晚 织成彩色]
热心网友
时间：2023-08-28 12:23
演唱：シド
作词：マオ
作曲：Shinji
歌词、日文、罗马拼音：
出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
deai ni shoku hanakute monokuro fukinuke ru
痛みごと 君 委ねましょう
itami goto kun yudane mashou
伤迹 强くなぞる 容赦ない秋がきて
kizuato tsuyoku nazoru yousha nai aki gakite
凉しい指 手招くままに
suzushi i yubi te maneku mamani
溶けた后のやっかいな 氷みたいな私を
toke ta nochino yakkaina koori mitaina watashi wo
优しくすくって 上唇で游ぶ
yasashi kusukutte uwakuchibiru de asobu
それでもひとつの爱の形を探す
soredemohitotsuno ai no katachi wo sagasu
远くよりも今を结んだ 枯れた瞳は
tooku yorimo ima wo musun da kare ta hitomi ha
できればこのまま 包まれて终わりたい
dekirebakonomama tsutsuma rete owari tai
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる
futari de hime ta awai hada gatsu mo kakure teru
あれから几らか 夜 好きにもなりました
arekara ikura ka yoru suki nimonarimashita
依存の海 息も忘れて
izon no umi iki mo wasure te
梦中のその手前で 生温さだけを残して
muchuu nosono temae de seion sadakewo nokoshi te
引き际の美学 得意げなキス 嫌う
biki saino bigaku tokui gena kisu kirau
一人にしないで もう察して 彩めて
hitori nishinaide mou sashi te sai mete
どの言叶も 君の部屋では すり抜けていくの
dono kotoba mo kun no heya deha suri nuke teikuno
乱れて 眠って それ以上を教えて？
midare te nemutte sore ijou wo oshie te ?
笑颜の问いに 迷う吐息 月だけが见てる
egao no toi ni mayou toiki gatsu dakega mite ru
次の长い针が 天井に届く顷には
tsugino nagai hari ga tenjou ni todoku goroni ha
君はもういない 私はもういらない
kun hamouinai watashi hamouiranai
それでも确かに爱の形を探した
soredemo tashikani ai no katachi wo sagashi ta
远くよりも今を结んだ 濡れた瞳は
tooku yorimo ima wo musun da nure ta hitomi ha
できればこのまま 包まれて终わりたい
dekirebakonomama tsutsuma rete owari tai
その愿いは 夜は 虚しく 朝を连れてくる
sono negai ha yoru ha munashi ku asa wo tsure tekuru
优しくて 热くて 卑怯なキスで
yasashi kute atsuku te hikyou na kisu de
彩ってよ 最后の夜 月が照らしてる
sai tteyo saigo no yoru gatsu ga tera shiteru
和你的相遇被无色与[黑白]拂去
冰冷的手指仿佛在召唤
仿佛是已经溶化了的
冰一样的我
被你温柔的救起
玩弄于上唇
即使如此
我依然在探寻着一种爱的形状
比起遥远的未来不如约定现在
如果能够实现愿望
我想要这双干枯的瞳眸
就这样被拥抱着终结
祈求此愿的绝望空虚之夜
将清晨送达于此
被月光照耀着
用这温柔的，炽热的，
不幸之吻
将最后一夜染成彩色
热心网友
时间：2023-08-28 12:23
deai ni shoku hanakute monokuro fukinuke ru
痛みごと 君 委ねましょう
itami goto kun yudane mashou
伤迹 强くなぞる 容赦ない秋がきて
kizuato tsuyoku nazoru yousha nai aki gakite
凉しい指 手招くままに
suzushi i yubi te maneku mamani
溶けた后のやっかいな 氷みたいな私を
toke ta nochino yakkaina koori mitaina watashi wo
优しくすくって 上唇で游ぶ
yasashi kusukutte uwakuchibiru de asobu
それでもひとつの爱の形を探す
soredemohitotsuno ai no katachi wo sagasu
远くよりも今を结んだ 枯れた瞳は
tooku yorimo ima wo musun da kare ta hitomi ha
できればこのまま 包まれて终わりたい
dekirebakonomama tsutsuma rete owari tai
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる
futari de hime ta awai hada gatsu mo kakure teru
あれから几らか 夜 好きにもなりました
arekara ikura ka yoru suki nimonarimashita
依存の海 息も忘れて
izon no umi iki mo wasure te
梦中のその手前で 生温さだけを残して
muchuu nosono temae de seion sadakewo nokoshi te
引き际の美学 得意げなキス 嫌う
biki saino bigaku tokui gena kisu kirau
一人にしないで もう察して 彩めて
hitori nishinaide mou sashi te sai mete
どの言叶も 君の部屋では すり抜けていくの
dono kotoba mo kun no heya deha suri nuke teikuno
乱れて 眠って それ以上を教えて？
midare te nemutte sore ijou wo oshie te ?
笑颜の问いに 迷う吐息 月だけが见てる
egao no toi ni mayou toiki gatsu dakega mite ru
次の长い针が 天井に届く顷には
tsugino nagai hari ga tenjou ni todoku goroni ha
君はもういない 私はもういらない
kun hamouinai watashi hamouiranai
それでも确かに爱の形を探した
soredemo tashikani ai no katachi wo sagashi ta
远くよりも今を结んだ 濡れた瞳は
tooku yorimo ima wo musun da nure ta hitomi ha
できればこのまま 包まれて终わりたい
dekirebakonomama tsutsuma rete owari tai
その愿いは 夜は 虚しく 朝を连れてくる
sono negai ha yoru ha munashi ku asa wo tsure tekuru
优しくて 热くて 卑怯なキスで
yasashi kute atsuku te hikyou na kisu de
彩ってよ 最后の夜 月が照らしてる
sai tteyo saigo no yoru gatsu ga tera shiteru
和你的相遇被无色与[黑白]拂去
冰冷的手指仿佛在召唤
仿佛是已经溶化了的
冰一样的我
被你温柔的救起
玩弄于上唇
即使如此
我依然在探寻着一种爱的形状
比起遥远的未来不如约定现在
如果能够实现愿望
我想要这双干枯的瞳眸
就这样被拥抱着终结
祈求此愿的绝望空虚之夜
将清晨送达于此
被月光照耀着
用这温柔的，炽热的，
不幸之吻
将最后一夜染成彩色
热心网友
时间：2023-08-28 12:24
【片头曲】黑白之吻 演唱：SID乐队
出会いに色はなくて モノクロ 吹き抜ける
痛みごと 君 委ねましょう
伤迹 强くなぞる 容赦ない秋がきて
凉しい指 手招くままに
溶けた后のやっかいな 氷みたいな私を
优しくすくって 上唇で游ぶ
それでもひとつの爱の形を探す
远くよりも今を结んだ 枯れた瞳は
できればこのまま 包まれて终わりたい
二人で秘めた 淡い肌 月も隠れてる
あれから几らか夜 好きにもなりました
依存の海 息も忘れて
梦中のその手前で 生温さだけを残して
引き际の美学 得意げなキス 嫌う
一人にしないで もう察して 彩めて
どの言叶も 君の部屋では すり抜けていくの
乱れて眠って それ以上を教えて?
笑颜の问いに 迷う吐息 月だけが见てる
次の长い针が 天井に届く顷には
君はもういない 私はもういらない
それでも确かに爱の形を探した
远くよりも今を结んだ 濡れた瞳は
できればこのまま 包まれて终わりたい
その愿いは 夜は 虚しく 朝を连れてくる
优しくて 热くて 卑怯なキスで
彩ってよ 最后の夜 月が照らしてる
那一场相遇并无色彩
如一阵黑白的风吹过
让我多想将痛楚 全部都委托于你
无情秋日却紧随其后
残忍揭穿我满身伤痕
连我冰凉的手指 都还在向你招手
原本如冰的我 如今已化成一滩水
你温柔将我掬起 用上唇将我玩弄
即使如此 还是在寻觅一份真爱
这牵挂着此刻而非往后的干枯双眸
若是可以 多想在你的怀中这样结束
我们褪去掩饰的雪白皮肤
令月光也黯然失色
在那之后 我也略微爱上了夜晚
如同依赖的海洋 让我忘却了呼吸
面对着梦寐以求的你
我却还有些优柔寡断
不习惯你临别的美学
不习惯你熟练的亲吻
不要丢下我一个人 哪怕将我伤害
我的呼吸 回响在你空荡的房间
教我心乱教我入眠 你还要教我什么？
我微笑着提问 我迷惘着叹息
唯有月光为我见证
当下一根长长的指针
抵达屋顶之上的时候
你就已经不在 已经不再需要我
即使如此 也曾经寻觅过一份真爱
这牵挂着此时而非往后的湿润双眸
若是可以 多想在你怀中这样结束
可这样的心愿 这样的夜晚
终究会徒劳地带来黎明
用你温柔的 热切的 卑鄙的亲吻
为我最后的夜晚添上色彩
在这月光照耀之下那一场相遇并无色彩
如一阵黑白的风吹过
让我多想将痛楚 全部都委托于你
无情秋日却紧随其后
残忍揭穿我满身伤痕
连我冰凉的手指 都还在向你招手
原本如冰的我 如今已化成一滩水
你温柔将我掬起 用上唇将我玩弄
即使如此 还是在寻觅一份真爱
这牵挂着此刻而非往后的干枯双眸
若是可以 多想在你的怀中这样结束
我们褪去掩饰的雪白皮肤
令月光也黯然失色
在那之后 我也略微爱上了夜晚
如同依赖的海洋 让我忘却了呼吸
面对着梦寐以求的你
我却还有些优柔寡断
不习惯你临别的美学
不习惯你熟练的亲吻
不要丢下我一个人 哪怕将我伤害
我的呼吸 回响在你空荡的房间
教我心乱教我入眠 你还要教我什么？
我微笑着提问 我迷惘着叹息
唯有月光为我见证
当下一根长长的指针
抵达屋顶之上的时候
你就已经不在 已经不再需要我
即使如此 也曾经寻觅过一份真爱
这牵挂着此时而非往后的湿润双眸
若是可以 多想在你怀中这样结束
可这样的心愿 这样的夜晚
终究会徒劳地带来黎明
用你温柔的 热切的 卑鄙的亲吻
为我最后的夜晚添上色彩
在这月光照耀之下
片尾 i'm alive
【片尾曲】I'm Alive! 演唱：Becca
Nothing I say comes out right,
I can't love without a fight,
No one ever knows my name,
When I pray for sun, it rains.
I'm so sick of wasting time,
But nothing's moving in my mind,
Inspiration can't be found,
I get up and fall but,
I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where youll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I'll sleep when I die,
I'll live my life, I'm Alive!
Every lover breaks my heart,
And I know it from the start,
Still I end up in a mess,
Every time I second guess.
All my friends just run away,
When Im having a bad day,
I would rather stay in bed, but I know theres a reason.
I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where youll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and Ill sleep when I die,
I'll live my life, I'm Alive!
When Im bored to death at home,
When he won't pick up the phone,
When Im stuck in second place,
Those regrets I can't erase.
Only I can change the end,
Of the movie in my head,
Theres no time for misery,
I wont feel sorry for me.
I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where youll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I'll sleep when I die,
I'll live my life, ohhhh!
I'm Alive, I'm Alive, oh yeah
Between the good and bad is where youll find me,
Reaching for heaven.
I will fight, and I'll sleep when I die,
I'll live my life,
I'll live my life,
I'm Alive!
【中文翻译】
我说什么都不对
爱一个人就一定会打架
没有人知道我的名字
当我祈求太阳，老天却下起了雨
我对浪费时间已经疲惫了
但是脑袋里一片空白
找不到灵感
我爬起来然后摔倒，但是
我活着，我活着，哦也
在好和坏之间你能找到我
努力触及天堂
我将奋斗，死的时候再去睡觉
我将活出我的生活，我活着
每一个恋人都打碎我的心
但我从一开始就知道
到了最后是一场狼藉
每次我都在猜
所有的朋友都跑光了
当我心情不好的时候
我宁愿呆在床铺上，但是我知道一切总有一个理由
我活着，我活着，哦也
在好和坏之间你能找到我
努力够及天堂
我将奋斗，死的时候再去睡觉
我将活出我的生活，我活着
当我在家里无聊到死
当他不肯接起电话机
当我停留在第二名
那些遗憾我不能擦去
只有我能够改变结局
那场我脑海里的电影
没有时间在痛苦
我不会让自己遗憾
我活着，我活着，哦也
在好和坏之间你能找到我
努力够及天堂
我将奋斗，死的时候再去睡觉
我将活出我的生活，噢
在好和坏之间你能找到我
努力够及天堂
我将奋斗，死的时候再去睡觉
我将活出我的生活
我将活出我的生活
我活着
